-
Melancolie → traduzione in Italiano
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Melancolie
Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
Mai drag mi-e amorul meu târziu, mai dragă
Mai dragă mi-e mândruţa dragă, dragă
Mai drag mi-e codrul şi izvorul, dorul
Când vine dorul, când dorul vine..
Melancolie, dulce melodie,
Melancolie, misterios amor,
Melancolie, melancolie,
Din armonia inimii cu dor
Traduzione
Malinconia
Io non mi domando da dove viene, viene
Da dove la nostalgia attinge la sua fonte, la nostalgia
Brillo e ne sono lieta, lieta
Quando viene la nostalgia, quando la nostalgia viene
Malinconia, dolce melodia
Malinconia, amore misterioso
Malinconia, malinconia
In armonia col cuore nostalgico
Il mio ultimo amore è così caro, così caro
Il mio tesoro è così fiero di me, caro
Cari mi sono la foresta e la fonte, la nostalgia
Quando viene la nostalgia, quando la nostalgia viene
Malinconia, dolce melodia
Malinconia, amore misterioso
Malinconia, malinconia
In armonia col cuore nostalgico
Grazie! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Voldimeris | 5 anni 2 mesi |
Valeriu Raut | 8 anni 3 mesi |
Ospite | 8 anni 8 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 2 volte
Pubblicato da vor92 2015-07-06
Per favore aiutaci a tradurre “Melancolie”
Sofia Rotaru: 3 più popolari
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
ema.pietro.bo@hotmail.com
Nome: Emanuel Pietrobon
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:374 traduzioni, 25 canzoni, ringraziato 1018 volte, ha soddisfatto 256 richieste ha aiutato 109 membri, ha trascritto 8 canzoni, ha lasciato 14 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Rumeno, Spagnolo, principiante: Francese
Sono l'autore esclusivo di ogni traduzione. No copia/incolla.
I'm the author of every translation. No copy/past.