-
Νανούρισμα → traduzione in Bulgaro
- •
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Νανούρισμα
Όσα άστρα είναι στον ουρανό, μαργαριταρένια μου,
Και λάμπουν ένα ένα, και λάμπουν ένα ένα
Τόσες φορές τα μάτια μου, μαργαριταρένια μου,
Δακρύσανε για σένα, δακρύσανε για σένα.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Αναστενάζω, δε μ' ακούς, μαργαριταρένια μου,
κλαίω δε με λυπάσαι, κλαίω δε με λυπάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Δεν είσαι μάνας γέννημα, μαργαριταρένια μου,
Ούτε Θεό φοβάσαι, ούτε Θεό φοβάσαι.
Άιντε, καλέ μάνα, αγάπα με κι εμένα,
Κούνει, καλέ μάνα, το παιδί για μένα.
Pubblicato da sora14 2015-11-25
Traduzione
Приспивна песен
Колкото звезди са на небето, моя бисерка,
И блестят една до една, и блестят една до една
Толкова пъти очите ми, моя бисерка,
За теб се разплакаха, за теб се разплакаха
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Въздишам, не ме чуваш, моя бисерка,
плача, не ме жалиш, плача, не ме жалиш.
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Ти не си майчинска рожба, моя бисерка,
Нито от Бог те е страх, нито от Бог те е страх.
Хайде, мила майко, обикни ме и мен,
Люшкай, мила майко, детето ти за (/вместо) мен.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Pubblicato da ritvank 2019-11-02
Aggiunto su richiesta di makrini.mini
Per favore aiutaci a tradurre “Νανούρισμα”
Katerina Papadopoulou: 3 più popolari
1. | Μενεξέδες και ζουμπούλια /Ίβαλα( Πολίτικο) (Menexédhes kai zoumboúlia) |
2. | Νανούρισμα (Nanoúrisma) |
3. | Αμυγδαλάκι τσάκισα (Amygdaláki tsákisa) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Караходжа Ридван
Ruolo: Master
Contribuzione al sito:452 traduzioni, 230 canzoni, ringraziato 913 volte, ha soddisfatto 164 richieste ha aiutato 61 membri, ha trascritto 88 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 194 commenti
Pagina Principale: pomlex.blogspot.com/
Lingue: madrelingua: Bulgaro, fluente: Greco, principiante: Inglese