✕
Traduzione
Envy
Who has carried away my luck?
Was it the wind that, when I was a child,
Blew into my face,
Hit me to scars and brought off claws?
Where is my love buried?
The deep snow has covered it over,
When I gave
My face and my name to the sin.
And when the sorrow beguils my heart,
Then I embrace the pain.
And all these complaints, they're just saying this:
I hate my life, why don't I have yours?
It's like a fever, like the Last Judgement.
Do I hate you? Or do I hate myself?
Who has torn up my life like this?
Was it a god who, full of derision,
Has dashed me off
Into darkness and solitude?
And when the sorrow beguils my heart,
Then I embrace the pain.
And all these complaints, they're just saying this:
I hate my life, why don't I have yours?
It's like a fever, like the Last Judgement.
Do I hate you? Or do I hate myself?
And all these complaints, they're just saying this:
I hate my life, why don't I have yours?
It's like a fever, like the Last Judgement.
Do I hate you? Or do I hate myself?
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da SiHo_92 2018-02-19
Aggiunto su richiesta di Nemo Thatch
Ultima modifica SiHo_92 2019-07-07
✕
Eric Fish: 3 più popolari
1. | Anders Sein |
2. | Ich werd verrückt |
3. | Mantra |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Currently offline for a while.
Nome: Simon
Esperto Request Solver; Artist Editor
Contribuzione al sito:463 traduzioni, 103 canzoni, 5 collections, ringraziato 1266 volte, ha soddisfatto 333 richieste ha aiutato 143 membri, ha trascritto 33 canzoni, ha aggiunto 45 modi di dire, ha spiegato 54 modi di dire, ha lasciato 842 commenti, added 2 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, avanzato: Francese, intermedio: Latino, principiante: Italiano, Spagnolo
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!