-
Never Gonna Give You Up → traduzione in Arabo
56 traduzioniItaliano+55 altro, Arabo, Asturiano, Azero, Bielorusso, Bulgaro, Ceco, Cinese, Coreano, Cornico, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Filippino/Tagalog, Finlandese #1, #2, Francese, Giapponese, Greco, Hindi, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Indonesiano, Inglese (Inglese Antico), Kazako #1, #2, Latino, Lingua artificiale, Malayalam, Nahuatl, Norvegese, Olandese #1, #2, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Spagnolo #1, #2, Svedese, Tataro, Tedesco #1, #2, #3, Tedesco (Basso Tedesco), Toki Pona, Tongano, Turco #1, #2, Ucraino, Ungherese #1, #2, Vietnamita, Yiddish
✕
Traduzione
لن أفقد الأمل بك*
لسنا غرباء عن الحب
تعرفين القوانين و كذلك اعرف
ما أفكر به هو الالتزام التام
لن تحصلي عليه من أي رجل آخر
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس)
لن أفقد الأمل بك*
لن أخذلكي
لن ألعب بذيلي** وأهجركي
لن أقول وداعاً
لن أخبركي كذبة وأؤذيكي
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
وإذا سألتني عن شعوري
لا تقولي أنك في غاية العمى لتري
(كورس×2)
(أفقد الأمل بك،أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
لن أفقد الأمل بك،لن أفقد الأمل بك
(أفقد الأمل بك)
نحن نعرف بعضنا بعضاً منذ فترة طويلة
قلبكي كان متألما لكنك كنتي خجولة لتقوليها
في داخلنا كلنا نعرف ما الذي يجري
نعرف اللعبة ونحن سنلعبها
أريد فقط أن أقول لك كيف أشعر
سأجعلك تفهمين
(كورس×3)
Grazie! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
art_mhz2003 | 1 anno 4 mesi |
Ghada1812 | 5 anni 11 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 14 volte
Pubblicato da fekri.kilani 2018-05-02
Aggiunto su richiesta di Ghada1812
✕
Connesso
UkrTrashDub 2.0 - Ніколи Тебе Не Покину |
Yung Gravy - Betty (Get Money) This song has a sample of this song |
Per favore aiutaci a tradurre “Never Gonna Give You...”
Raccolte con "Never Gonna Give You..."
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs used in Memes |
3. | Just Dance 4 (including DLC) |
Rick Astley: 3 più popolari
1. | Never Gonna Give You Up |
2. | Together Forever |
3. | Never Gonna Stop |
Commenti
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Membro junior
Contribuzione al sito:5 traduzioni, 1 canzone, ringraziato 34 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 3 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 2 commenti
Lingue: madrelingua: Arabo, fluente: Inglese, principiante: Spagnolo
* تتخلى عن شخص (give up on someone) : ان تتوقف عن إعطاء وقتك لهذا الشخص أو تيأس منه
** run around: يقال عن الشخص الذي يواعد أشخاصا كثر من أجل التسلية