The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Photograph → traduzione in Curdo (Sorani)
55 traduzioniItaliano #1+55 altro, #2, #3, Albanese, Arabo, Armeno, Azero, Basco (moderno, Batua), Bengalese, Ceco, Cinese, Coreano, Croato #1, #2, Curdo (Sorani), Danese, Ebraico, Estone, Filippino/Tagalog, Finlandese, Francese, Giapponese, Greco #1, #2, #3, Hindi, Indonesiano, Norvegese, Olandese, Persiano #1, #2, Polacco, Portoghese, Rumeno #1, #2, #3, Russo, Serbo #1, #2, Slovacco, Spagnolo #1, #2, #3, #4, Svedese, Tailandese #1, #2, #3, Tedesco, Turco #1, #2, #3, Ucraino, Ungherese, Vietnamita
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Photograph
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
Traduzione
وێنه
خۆشهویستی دهكرێ به ئازار بێ، خۆشهویستی دهكرێ به ئازار بێ ههندێك كات
بهڵام تاكه شته كه دهیزانم
كاتێك سهخت دهبێت،خۆت دهزانی دهكرێت سهخت بێت ههندێك كات
ئهوه تاكه شتێكه كه وامان لێ دهكات ههست به زیندوویی بكهین
ئێمه ئهم خۆشهویستیه له نێو وێنهیهك دهپارێزین
ئێمه ئهم یادكاریانهمان بۆخۆمان دروستكرد
كاتێك چاوهكانمان ههرگیز دانهخرابوون
دڵهكان ههرگیز نهشكابوون
(كاتهكان ههمیشه بهستوو بوون (وهستا بوون
بۆیه دهتوانیت بمپارێزی
له نێو گیرفانی كابۆیه دڕاوهكهت
نزیكتر بمگره تا چاومان بهیهكتر دهكهوێت
ههرگیز به تهنها نابیت، چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
خۆشهویستی دهكرێت ڕۆحت چاك بكاتهوه
وه ئهوه تاكه شته كه من دهیزانم
سوێندت بۆ دهخۆم ئاسانتر دهبێت، بیرت بێتهوه لهگهڵ ههموو پارچهیهكی خۆت
وه ئهوه تاكه شته كه لهگهڵ خۆمان دهیبهین كاێك دهمرین
ئێمه ئهم خۆشهویستیه له نێو وێنهیهك دهپارێزین
ئێمه ئهم یادكاریانهمان بۆخۆمان دروستكرد
كاتێك چاوهكانمان ههرگیز دانهخرابوون
دڵهكان ههرگیز نهشكابوون
(كاتهكان ههمیشه بهستوو بوون (وهستا بوون
بۆیه دهتوانیت بمپارێزی
له نێو گیرفانی كابۆیه دڕاوهكهت
نزیكتر بمگره تا چاومان بهیهكتر دهكهوێت
ههرگیز به تهنها نابیت
وه ئهگهر تۆ ئازارم بدهی
ئاساییه خۆشهویستم، تهنها وشهكان خوێنیان لهبهر دهچێ (تهنها وشهكان به ئازارن)
له نێو ئهم پهڕانه تۆ تهنها منت گرتووه
وه من ههرگیز وازت لێ ناهێنم
چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
تۆ دهتوانیت بمگونجێنی
له نێو ئهو ملوانكهی بهدهستت هێنا كاتێك كه ١٦ ساڵ بوویت
لهلای لێدانی دڵت، ئهو شوێنهی كه پێویست لێ بم
بیپارێزه له قووڵایی رۆحت
وه ئهگهر تۆ ئازارم بدهی
ئاساییه خۆشهویستم، تهنها وشهكان خوێنیان لهبهر دهچێ (تهنها وشهكان به ئازارن)
له نێو ئهم پهڕانه تۆ تهنها منت گرتووه
وه من ههرگیز وازت لێ ناهێنم
كاتێك كه لێت دوورم، بیرم دێتهوه كه چۆن ماچت كردم
لهژێر لامپای پۆست له شهقامی ژماره ٦
گوێم لێته چرپه دهكهی له تهلهفۆن
چاوهڕێمبه تا دهگهڕێمهوه ماڵهوه
Grazie! ❤ | ||
Pubblicato da Estere 2016-05-19
Aggiunto su richiesta di Astd36
Fonti:
https://www.youtube.com/watch?v=mlrq-sOMDkQ
✕
Connesso
Sara'h - Photograph (French Version) |
Andrea Cerrato - PHOTOGRAPH in ITALIANO Cover in italian |
Raccolte con "Photograph"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Μy Favourite Songs of All Time |
3. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: 3 più popolari
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!