-
Прекрасное далёко → traduzione in Polacco
•Italiano, Bosniaco, Bulgaro, Cinese #1, #2, Coreano, Ebraico, Finlandese, Francese #1, #2, Giapponese, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, Latino, Olandese, Polacco #1, #2, #3, Portoghese, Spagnolo #1, #2, #3, Svedese, Tedesco #1, #2, Traslitterazione, Vietnamita
✕
Testi originali
Прекрасное далёко
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Голос утренний в серебряной росе.
Слышу голос - и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Припев:
Прекрасное далеко!
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь!
От чистого истока
В Прекрасное Далеко,
В Прекрасное Далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из Прекрасного Далека,
Он зовет меня в чудесные края.
Слышу голос - голос спрашивает строго:
А сегодня что для завтра сделал я?
Припев
Я клянусь, что стану чище и добрее
И в беде не брошу друга никогда.
Слышу голос - и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Припев
Ultima modifica 
RadixIce 2023-05-24
RadixIce 2023-05-24Traduzione
Wspaniała przyszłość
Słyszę głos wspaniałej przyszłości,
Głos poranka w srebrzystej rosie.
Słyszę głos - a urzekająca ścieżka
Powoduje zawrót głowy jak karuzela
Refren:
Wspaniała przyszłości!
Nie bądź dla mnie szorstka,
Nie bądź dla mnie oschła,
Surowa nie bądź!
Z niewinnego początku
Ku wspaniałej przyszłości,
Ku wspaniałej przyszłości
Zaczynam podróż
Słyszę głos wspaniałej przyszłości,
Wzywa mnie do cudownej krainy.
Słyszę głos - głos pyta srogo:
Co ja zrobiłam dzisiaj dla jutra?
Refren
Przyrzekam że będę cnotliwsza i milsza
I nie będę nigdy szkodzić innym.
Słyszę głos - i pędzę na jego wezwanie
Po ścieżce na której nie zostają ślady.
Refren
tsuma534✕
Raccolte con "Прекрасное далёко"
| 1. | From Russia with Love |
| 2. | Songs from soviet films and musicals |
| 3. | Прекрасное Далёко (Prekrasnoje Dalëko) | Covers & Multilanguage versions |
Big Children's Choir under the direction of V. Popov: 3 più popolari
| 1. | Прекрасное далёко (Prekrasnoye dalyoko) |
| 2. | Чему учат в школе (Chemu uchat v shkole) |
| 3. | Пусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music - Yevgeny Krylatov
Lyricist - Yuri Entin