Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Ranma 1/2 Opening (german) Genau Wie Du

Wieder mal weiß ich nicht was ich tu'
Liebe ist kein Kinderspiel und zwei gehör'n dazu
Siehst du mich, treff ich dich beim Rendezvous ?
Brauch ich dich, brauchst du mich, muß ich so sein wie du ?
 
Fällst du bald vor mir auf die Knie
oder zeigst du die Gefühle nie
Und ich denk an dich immerzu
du spielst mal so verrückt
und manchmal bist du cool
wie bist du wirklich,
muß ich so sein wie du ?
 
Sag mir, warum fällt es denn so schwer
zu sagen, ich will dich, ich brauche dich sehr
oder ist alles zu heiß für dich
du brauchst kaltes Wasser wie ein Fisch !
 
Du brauchst nur etwas Fantasie
mußt mir in die Augen sehn
es ist mehr als nur Sympathie
irgendwann wirst du das auch verstehn
sag, wie soll es weitergehn ?
 
Du weißt, mein Herz gehört dir
Und wenn du da bist sag es mir
 
Meine Gedanken für dich sind geheim
und das könnte das Allerbeste sein
Doch ich denke an dich immerzu
wenn du die Herzen stiehlst
und nicht nur damit spielst
bin ich im Nu
vielleicht genau wie du !
 
Traduzione

Just like you

Once again I don't know what I'm doing
Love is no children's game and it needs two to play
Will you see me, will we meet at the rendezvous?
Do I need you, do you need me, do I have to be like you?
 
Will you soon be on your knees for me
or will you never show your feelings
And I am always thinking of you
Sometimes you're fooling around
other times you're so cool
Who are you really,
Do I have to be like you?
 
Tell me why is it so hard
to say: "I need you, I need you badly"
or is everything to hot for you
and you need cold water like fish?
 
You only need a little fantasy
you've got to look me in the eyes
it is more than just sympathy
someday you will understand
say: "How is it going to be?"
 
You know you own my heart
And if you are there tell it to me
 
My thoughts for you are secret
wich might be the best that way
But I'm always thinking of you
when you're stealing the hearts
and not only playing with them
I might soon be
maybe like you!
 
Commenti