-
Ruchome wydmy → traduzione in Croato
✕
Traduzione
Pokretne dine
Svaki je dan drugačiji,
Svaki je od njih nevin,
Jer vrijeme s nama već nema nikakvih šansi.
Zabranjeno voće još visi nad glavom.
Danas znam da mogu imati sve ono što želim.
I ono što je nekoć za mene bilo manje važno,
Postalo je smislom mojih snova, mojih čežnji.
A sve zbog njega, to je činjenica.
On je moj prozor u svijet.
Vidjet će to kad baci pogled.
Više će čuti kada zatvori vrata.
Ugrist će se za jezik kada kažem nešto glupo.
Upravo to u njemu volim.
Upravo to u njemu volim.
Bježi tako da ga vjetar uhvati,
Ući će u vodu u kojoj nekoć bî.
Povjerovat će tada, kad to ispusti iz dlana.
Upravo to u njemu volim.
Upravo to u njemu volim.
Svaki je dan drugačiji,
Kao pokretne dine.
On zna koji je smisao mog života.
Putem nešto gubim.
Lutam ako hoću, jer znam
Da će on vječno biti blizu mene.
I ono što je nekoć za mene bilo manje važno,
Postalo je smislom mojih snova, mojih čežnji.
A sve zbog njega, to je činjenica.
On je moj prozor u svijet.
Vidjet će to kad baci pogled.
Više će čuti kada zatvori vrata.
Ugrist će se za jezik kada kažem nešto glupo.
Upravo to u njemu volim.
Upravo to u njemu volim.
Bježi tako da ga vjetar uhvati,
Ući će u vodu u kojoj nekoć bî.
Povjerovat će tada, kad to ispusti iz dlana.
Upravo to u njemu volim.
Upravo to u njemu volim.
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
Ines157 | 6 anni 10 mesi |
Pubblicato da BalkanTranslate1 2017-05-25
Aggiunto su richiesta di Ines157
✕
Beata Kozidrak: 3 più popolari
1. | Rzeka Marzeń |
2. | Gambit |
3. | Upiłam się Tobą |
Idioms from "Ruchome wydmy"
1. | Smisao života |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Stefan
Ruolo: Guru
Contribuzione al sito:1090 traduzioni, 85 traslitterazioni, 231 canzoni, ringraziato 4464 volte, ha soddisfatto 549 richieste ha aiutato 113 membri, ha trascritto 12 canzoni, ha aggiunto 23 modi di dire, ha spiegato 78 modi di dire, ha lasciato 526 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, Serbo, fluente: Inglese, Francese, Tedesco, Greco, avanzato: Russo, intermedio: Polacco, principiante: Bulgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!