Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Σ' εχω αναγκη, σ' αγαπω

Άναψε η βραδιά τα φώτα
κι ο ουρανός τ’αστέρια
έλα λίγο όπως πρώτα
να μου κρατάς τα χέρια
 
Κάποτε με αγαπούσες
και μου μιλούσες φως μου
κι έσβηνα μες στη ματιά σου
τη μοναξιά του κόσμου
 
Σ’ έχω ανάγκη, σ’ αγαπώ
σε θέλω, σ’ έχω ανάγκη, σ’ αγαπώ
να σ’ έχω, να σ’ αγγίζω, να σε ζω
δε θέλω τίποτα άλλο απ’ αυτό
μόναχα να με νιώθεις, να ’σαι εδώ
σ’ έχω ανάγκη, σ’ αγαπώ
 
Χάνεται κι αυτή η μέρα
μόνο με ξεχνάει
γίνεται η αγάπη σφαίρα
και το μυαλό τρυπάει
ψάξε με μες στην καρδιά σου
και θα με βρεις να καίω
πρόθεμα στο όνομα σου
το σ’ αγαπώ να λέω
 
Traduzione

Жажда любви

Светом вечерним ночь зажглась
И засияли звезды.
Приди ко мне, как в первый раз,
Возьми за руку просто!
 
Раньше любила ты меня,
"Свет мой!" говорила.
Я утопил в твоих глазах
Одинокий мир свой.
 
Я жажду полюбить тебя,
Страстью весь пылаю!
Тебя иметь и обнимать
Всю жизнь свою желаю!
Ничто другое для меня значенья не имеет.
Почувствуй: я люблю тебя, люблю тебя, как прежде!
 
Вот день прошел,
Забыв меня...
Комом обрастает, трепещет вся любовь моя,
В сознанье проникая...
В сердце своем ищи меня,
Когда найдешь - сгорю я!
И перед именем твоим
Всегда скажу: "Люблю я!"
 
Commenti