Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Swap languages

Scaletta

Scaletta
lunga
lunga
lunga
lunga
strettina
strettina,
dove sta quella
innamorata?
 
Non spunta ancora...
zoc
zoc
zoc
zoc:
zoccoletto
zoccoletto,
per questa stradina
rovinata!
 
Dove me ne voglio andare, te lo dico… e credimi…
dove può andare chi è stanco di piangere?!
 
Scaletta
sali in cielo
o scendi al mare
cercamela
trovamela,
portami da quella
sciaguratella!
 
Quella si è innamorata di un pittore
che dipinge Capri e parla forestiero…
e io porto in petto un mal di cuore
e sento che mi uccide questo pensiero!
 
Scaletta
lunga
lunga
lunga
lunga
strettina
strettina,
dove sta quella
innamorata?
 
Non spunta ancora...
zoc
zoc
zoc
zoc:
zoccoletto
zoccoletto,
per questa stradina
rovinata!
 
Dove voglio, te lo dico… e credimi…
dove può andare chi è stanco di piangere?!
 
Scaletta
sali in cielo
o scendi al mare
cercamela
trovamela,
portami da quella
sciaguratella!
 
A giorni a giorni parte un vapore...
A giorni il mio amore si getta in mare!
 
Testi originali

Scalinatella

Clicca per vedere il testo originale (Napoletano)

Roberto Murolo: 3 più popolari
Commenti
annabellannaannabellanna    Mar, 12/07/2016 - 17:27

Ciao Giancarlo, bella traduzione!
Un solo piccolo neo, credo:"Addó' mme ne vogl'í" dovrebbe essere una forma contatta di "addo' mme ne vogl'ire" = dove me ne voglio andare
:-)

Gian CarloGian Carlo
   Mer, 13/07/2016 - 15:29

Grazie. Ho corretto. Infatti la frase, come l'avevo tradotta, non aveva molto senso.