Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Сумерки

Сходятся синие сумерки полные тихими думами,
Так почему-то особенно в сумерки хочется счастья.
Хочется счастья тревожного, звонкого, неосторожного.
Что ж ты его теряешь, может быть, ты не знаешь,
в сумерки хочется счастья.
 
Тихо качается деревце, с ветром секретами делится,
В сумерки сердце надеется, может, ты всё угадаешь.
Тают минуты бесценные, тают необыкновенные.
Что же ты их теряешь, может быть, ты не знаешь,
в сумерки хочется счастья.
 
В синем свеченье изменчиво, ты улыбнулся застенчиво,
Ты улыбнулся доверчиво, ты наконец улыбнулся…
Ах, эти милые сумерки, как они славно придумали -
Видишь почти не видно, слышишь почти не слышно,
входит на цыпочках счастье…
 
Traduzione

Zmierzch

Nadchodzi błękitny zmierzch, pełen cichych myśli
Tak, dlaczego - to zwłaszcza o zmroku pragniesz szczęścia
Pragniesz szczęścia niespokojnego, dźwięcznego, nieostrożnego
Co, że ty je straciłeś, być może nie wiesz, że o zmroku pragniesz szczęścia.
 
Cicho kołyszą się drzewa, z wiatrem dzielą tajemnice
O zmroku serce nadzieją, być może wszystko odgadniesz
Topnieją minuty bezcenne, topnieją niezwykłe
Co, że ty je straciłeś, być może nie wiesz, że o zmroku pragniesz szczęścia.
 
W błękitnym, zmiennym świetle, uśmiechnąłeś się nieśmiało
Uśmiechnąłeś się ufnie, ty, na koniec się uśmiechnąłeś...
Ach, ten piękny zmierzch, jak oni ładnie wymyślili
Widzisz prawie nie widać, słyszysz prawie nie słychać
Wchodzi na palcach szczęście...
 
Commenti