-
Tuva Republic (Russia) National Anthem - "Мен – тыва мен" → traduzione in Turco
52 traduzioniItaliano+51 altro, Azero #1, #2, Bašchiro #1, #2, Cinese #1, #2, Coreano #1, #2, Esperanto #1, #2, Filippino/Tagalog, Francese #1, #2, Giapponese, IPA (Alfabeto fonetico internazionale) #1, #2, Indonesiano, Inglese #1, #2, #3, Jakuto (Sakha) #1, #2, Kazako, Kirghiso #1, #2, Mongolo #1, #2, Mongolo Buriato #1, #2, Polacco, Russo #1, #2, #3, #4, Spagnolo #1, #2, Tailandese #1, #2, Tataro #1, #2, Tedesco #1, #2, Traslitterazione #1, #2, #3, #4, Turco #1, #2, #3, Vietnamita #1, #2
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Tuva Republic (Russia) National Anthem - "Мен – тыва мен"
Арт-арттың оваазынга
Дажын салып чалбарган
Таңды, Саян ыдыынга
Агын өргээн тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Өгбелерим чуртунда
Өлчей тарып иженген,
Өткүт хөөмей ырынга
Өөрүп талаан тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Аймак чоннар бүлези
Акы-дуңма найыралдыг,
Депшилгеже чүткүлдүг
Демниг чурттуг тыва мен.
Мен – тыва мен,
Мөңге харлыг дагның оглу мен.
Мен – тыва мен,
Мөңгүн суглуг чурттуң төлү мен.
Traduzione
Ben - Tuva Ben
Kutsal altın ovasında,
Taşını salıp yalvaran
Tanrı Sayan'ın ormanında
Ağı* ören Tuva ben
Ben, Tuva ben,
Bengü* karlı dağın oğlu ben.
Ben, Tuva ben,
Bengü sulu yurdun dölü* ben
Atalarımın yurdunda
Esenlik derip içerken
Hömey* cırlarıyla*
Böğürüp söyleyen Tuva ben
Ben, Tuva ben,
Bengü karlı dağın oğlu ben
Ben, Tuva ben,
Bengü sulu yurdun dölü ben.
Oymakta tümü birleşti,
Kardeşçe bağlandık.
Gelişmeyi hedefledik,
Bütünleştirdiğimiz yurdun Tuva'sı ben.
Ben, Tuva ben,
Bengü karlı dağın oğlu ben
Ben, Tuva ben,
Bengü sulu yurdun dölü ben.
✕
Raccolte con "Tuva Republic ..."
1. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 più popolari
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
*
Ağ: (Çince) ipek.
Bengü: (Moğolca) sonsuz, ebedi.
Hömey: Tuva tarzı gırtlakla, boğazdan şarkı söyleme biçimi.
Cır: Şarkı. "cırlamak", "cırcır böceği"