Mi piace
-
Yüksek Yüksek Tepelere → traduzione in Bulgaro
✕
Traduzione
По високите хълмове
Не трябва да строят домове по високите хълмове,
не трябва да изпращат дъщерите си(за съпруги) на далечни земи,
Не трябва да ги приемат само и единствено като майки.
Трябва да се върна, за да почувствам как птиците летят,
Липсва ми моята майка,
липсва ми и моят баща,
липсва ми домът.
Само да имаше баща ми кон и да можеше да дойде при мен,
само да имаше майка ми корабни платна и да можеше да дойде при мен,
само да знаеха братята и сестрите ми как да дойдат при мен.
Трябва да се върна, за да почувствам как птиците летят,
Липсва ми моята майка,
липсва ми и моят баща,
липсва ми домът.
Per favore aiutaci a tradurre “Yüksek Yüksek ...”
Candan Erçetin: 3 più popolari
1. | Yalan |
2. | Yüksek Yüksek Tepelere |
3. | Annem |
Commenti
Mer, 25/02/2015 - 18:48
Ben annemi özledim | Hem annemi hem babamı = I miss my father | I miss my father and my mother
köyümü is my village, which I connect whit the birthplace and home
annemi = my mother
babamı = my father
да, köy е село, липсва ми селото, един вид родното село, домът....
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Life is a game, you can be a player or a toy!
Nome: Elena Foteva
Ruolo: Veterano Elena
Contribuzione al sito:70 traduzioni, 11 canzoni, ringraziato 314 volte, ha soddisfatto 37 richieste ha aiutato 16 membri, ha lasciato 19 commenti
Lingue: madrelingua: Bulgaro, fluente: Bulgaro, Inglese, principiante: Inglese, Russo