Yanarım (Ulan İstanbul 5.Bölüm)

Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar yakınsın

Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar da uzaksın

Sen bana haramsın , tövbe tutmaz iflah olmazsın sen asla

Sen benim kanayan yaramsın kabuk bağlamazsın kanarsın

Kanarım kanarım kanarım ateşlere yürürüm yanarım

Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy

Yanarım yanarım ateşlere yürürüm yanarım

Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy

Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar yakınsın

Sen bana aklımla başım arasındaki mesafe kadar da uzaksın

Sen bana haramsın , tövbe tutmaz iflah olmazsın sen asla

Sen benim kanayan yaramsın kabuk bağlamazsın kanarsın

Kanarım kanarım ateşlere yürürüm yanarım

Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy

Yanarım yanarım ateşlere yürürüm yanarım

Kül olurum savurup denize yağmurlara karşı yağarım oy oy oy

Oy oy oy oy oyy

Traduzione

I burn

You are as near to me as the distance of my mind to my head

You are as far to me as the distance of my mind to my head

You are forbidden to me, no expiation will be accepted, you'll never be free

You are my bleeding wound, you do not heal, you bleed

I bleed

I bleed, bleed, I walk to fires, I burn*

I become ashes, I stream to the sea, I rain against the rains oy oy oy

Oy oy oy oy oyy

Grazie! ❤
thanked 50 times

Utente	Tempo fa
Safaa Saleh	7 anni 10 mesi
Hana Kate	9 anni 4 mesi
sabinakierkegaardd	9 anni 6 mesi

Pubblicato da

aliceinwonderland 2014-08-05

Aggiunto su richiesta di

Hana Kate

Commenti dell’autore:

The song may seem like a plaint but actually as the live duet in the video also shows, it's not about contemplaining, it more a --> 'ok, I'm the wound you say, then I'll bleed, I'll burn, I'll suffer if this is the price for love. I accept this fate..'
This is also the reason for not using the gerund..