Wimper

Revisione appena richiesta
Try to align
Tedesco

Wimper

Hingerissen mit der trügerischen Sonne
Sterbe ich von der imaginären Kälte.
Wie immer - Anrufe zum Kämpfen.
Ich will nicht, ich kann nicht, das tue ich nie.
Stolpernd vom leichten Wind,
Ergötze ich mich am erfundenen Schmerz.
Es ist besser seltsam zu sein als unbemerkt.
Die Verrückten finden nirgendwo den Frieden.

Auf welchem ​​Wange ist die Wimper, rate?
Ich brauche einen Moment, um zu verdampfen,
Verloren gehen, vergessen werden,
nicht mehr erscheinen, sogar im Traum.
Eine lästige Mücke werden,
Flaum für Kissen
Sich in den Sammlungen von Katzen lösen,
Und im Frühling sachlichen alten Damen.

Gewürgt vom kleinen Damenbeutel
Zitternd von der illusorischen Kälte,
Besser finde ich schon eine Gefahr als Langeweile.
Jemand, irgendwo, jemanden aus irgendeinem Grund.
Alles werde ich mir vorstellen, was auch undenkbar sei,
Aus Angst vor einem unerwarten morgen.
Eis im Kohlen ist unbestritten wahr.
Du hast mir geholfen, diese Wahrheit zu verstehen.

Auf welchem ​​Wange ist die Wimper, rate?
Ich brauche einen Moment, um zu verdampfen,
Verloren gehen, vergessen werden,
nicht mehr erscheinen, sogar im Traum.
Eine lästige Mücke werden,
Flaum für Kissen
Sich in den Sammlungen von Katzen lösen,
Und im Frühling sachlichen alten Damen.

Postato da zanzara il Ven, 27/12/2013 - 19:54
Last edited by zanzara on Ven, 27/12/2013 - 22:08
ringraziato 1 volta
UtenteTime ago
Dogvillan1 anno 3 settimane
0
La tua valutazione: Nessuno
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to commenta.

 

Altre traduzioni di "Resnitsa (Ресница)"
Russo → Tedesco - zanzara
0
Per favore aiutaci a tradurre "Resnitsa (Ресница)"
Commenti