Uratuj mnie

Artista: Tokio Hotel
Song: Rette mich
Traduzione: Tedesco → Polacco
Submitted by Cam on Gio, 08/04/2010 - 20:00
Traduzioni: Inglese #1, #2, Olandese, Serbo, Sloveno, Turco

Tedesco

Rette mich

Zum ersten Mal alleine
In unserem Versteck.
Ich seh noch uns’ren Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrau’n.
Warum bist du abgehau’n?
Komm zurück!
Nimm mich mit!

Komm und rette mich,
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich!
ich schaff's nicht ohne dich

Unsere Träume waren gelog’n
Und keine Träne echt.
Sag das das nicht wahr ist,
Sag’s mir jetzt.
Vielleicht hörst du irgendwo,
Mein SOS im Radio!

Dich und mich!

Polacco

Uratuj mnie

Po raz pierwszy sam
W naszej kryjówce
Wciąż widzę nasze imiona na ścianie
I znowu je ścieram
Chciałem ci wszystko powierzyć
Dlaczego uciekłaś?
Wróć!
Zabierz mnie ze sobą!

Przyjdź i uratuj mnie
Płonę w środku
Przyjdź i uratuj mnie
Bez ciebie sobie nie poradzę

Nasze sny były zakłamane
I żadna łza nie była szczera
Powiedz, że to nie prawda
Powiedz mi to treaz
Może gdzieś usłyszysz
Moje SOS w radiu

Ty i ja!