Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Miryo

    Revenger → traduzione in Spagnolo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Revenger

Stop it now.. 그만 해도 돼.. 이제 알것 같아...
 
What a tragedy..I was so stupid
사랑이라 생각했어 just an odd way to prove it
I swear to god, 니가 더 날,
좀 더 아껴 주길 바란 거 밖에 없어 하지만 denied..
너에게 쏟은 나의 모든 관심과 애정이 갈 길을 잃었어
너는 너무나도 매정히 매일 늦게 돌아와
내 본 앞에서 여자와 웃으며 통화를 해..내 맘에 상처를 내
내가 더 망가질 때, 니 희열이 더 가득해
우리 첨 좋았을 때가 기억에 까마득해.
눈물로 범벅인 나날들의 반복 But how could I live without you?
I'm nothing without you! 너의 사랑이 남들보다 조금 더 거친 것 뿐야
너의 사랑에다 소유욕을 좀 더 덧씌운것 뿐야
차라리 나는 말해, 너와 헤어지란 말에
너의 가슴 안에 무엇보다 깊이 각인되기를 바래
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
우리들도 첨엔 이렇지 않았어 남부끄럽지 않은 연인, 커플이었지
so they can not ever judge! 그런 니가 언제부턴가 조금씩 변해가
난폭해지고 나에 대한 의심이 점점 더해가 내 손목 위 시퍼런 멍이,
다신 안 그러겠다는 소리 지겨워 질 때쯤 난 울며 용서를 구하는 널 보고 알았어
이것도 너의 사랑이 맞았어 니가 원한 대로 해
I'll put the gun to ma head, 니가 보는 앞에서
I don't need (yeah) I don't need anything (I don't need anything)
I don't want anything (I don't want anything) but you (내겐 오직 너뿐인 걸)
I don't need (I don't need anything) I don't need anything (I don't want anything)
I don't want anything (tonight it'll happen) but you (yeah)
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
Stop it now huh...그만 해도 돼.. 이제 알것 같아...
내가 너의 눈 앞에서 사라진다 해도 날 잊지 못하게..
니가 숨을 쉬고, 해가 뜨고 지고 그 모든 순간에 난 너와 함께 있어, 니 가슴 안에
put the gun to ma head 니가 보는 앞에서
 
*
아무리 내 이름을 지워봐도 (혹시나 니가 날 찾아 불러봐도)
영원히 잠들지 못하도록 (어디서도 찾지 못해 둘러봐도)
아무리 매일 나를 비워내도 (when you find me, you'll see gun and)
기억이 매일 너를 깨우도록 (stand my love, I'll put the gun to ma head)
 
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can't stand my love no more...
I will never love again.. I will never love again..
I will never love again.. I can't stand my love no more...
 
Traduzione

Revenger

Dentenlo ya - puedes parar ahora
Creo que ya lo sé
 
Qué tragedia, fui tan estúpida
Pensé que era amor - sólo una extraña manera de probarlo
Juro por Dios, yo sólo esperaba importarte un poco más pero me fue negado
 
Todo el interés y afección que vertí se ha perdido
Tan cruelmente, volvías muy tarde a casa cada noche
Reías y hablabas por teléfono con una chica en frente de mí
Llenando de heridas mi corazón
Mientras más me derrumbo, más te llenas de felicidad
 
Repeticiones de días bañados de lágrimas- pero ¿Cómo podía vivir sin ti?
No soy nada sin ti- Es sólo que tu amor es un poco más turbulento que otros
Soy sólo un poco más posesiva de tu amor
Prefieriría decir si nos separamos, en tu corazón, espero convertirme en un sello más profundo que cualquier otra cosa
 
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa cuanto te esfuerces en hacerlo)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
 
No éramos así al principio
Éramos una pareja a la que nadie podía ver hacia abajo
Ellos nunca pueden juzgar!
Pero en algún momento comenzaste a cambiar poco a poco
Te hiciste violento y tus dudas hacia mí aumentaron
Marcas azules y negras en mis muñecas
Y cuando me cansé de escucharte decir que nunca lo harías de nuevo
Lloras y ruegas que te perdone y entonces lo supe
Así es como tú amas- hazlo como quieras
Pondré la pistola en mi cabeza, frente a ti
No necesito (yeah) no necesito nada (No necesito nada)
No quiero nada (no quiero nada) excepto a ti (para mí, sólo eres tú)
No necesito (no necesito nada) no necesito nada (no quiero nada)
No quiero nada (esta noche pasará) excepto a ti (yeah)
 
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa cuanto te esfuerces en hacerlo)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
 
Dentenlo ya, puedes parar ya, creo que ya lo sé
Incluso si desaparezco de tus ojos, sé que no me olvidarás
En cada salida y puesta de sol
Todos esos momentos, yo estoy contigo, en tu corazón
Pongo el arma en mi cabeza en frente de ti
 
No importa cuanto intentes borrar mi nombre (incluso si me llamas)
Para que no te duermas por siempre (Para que no me encuentres no importa cuanto te esfuerces en hacerlo)
No importa cuanto me vacíes cada día (Cuando me encuentres, verás una pistola y)
Para que las memorias te despierten cada día (Soporta mi amor, pondré la pistola en mi cabeza)
 
Nunca amaré de nuevo… Nunca amaré de nuevo
Nunca amaré de nuevo… no puedo soportar mi amor más
Nunca amaré de nuevo… Nunca amaré de nuevo
Nunca amaré de nuevo… no puedo soportar mi amor más
 
Commenti