Greta Salóme - Mundu Eftir Mér (traduzione in Italiano)

traduzione in Italiano

Ricordati di me

Lei canta con dolcezza nel crepuscolo
Una poesia straziata nella notte oscura
Nel mondo dei sogni si trova colui
A cui appartiene il suo cuore
 
Lui guarda fuori, alla nera oscurità
Ricorda i momenti in cui tutto era luce
Se n’è andata? Sarà vero
Che l’amore vince ogni cosa?
 
E poi d’un tratto il sole si leva, ad unirle nuovamente
Le loro due anime prima divise, l’amore ci riuscirà
 
Ricordati di me quando il mattino verrà
Quando l’oscurità avrà finalmente termine
Diventeremo tutt’uno e nulla potrà impedirlo
Ed io ci credo che un nuovo giorno sorgerà
 
Lei lo ricorda alla luce della luna
Si incontravano per l‘ultima volta
Lui la immagina giorno e notte
Tornerare presto da lui
 
E poi d’un tratto il sole si leva, ad unirle nuovamente
Le loro due anime prima divise, l’amore ci riuscirà
 
Ricordati di me quando il mattino verrà
Quando l’oscurità avrà finalmente termine
Diventeremo tutt’uno e nulla potrà impedirlo
Ed io ci credo che un nuovo giorno sorgerà
 
Ricordati di me quando il mattino verrà
Quando l’oscurità avrà finalmente termine
Diventeremo tutt’uno e nulla potrà impedirlo
Ed io ci credo che un nuovo giorno sorgerà
 
Perché io ci credo che un nuovo giorno sorgerà
Sì, io ci credo che un nuovo giorno sorgerà
 
Postato da Icey Mar, 23/05/2017 - 21:43
Commenti dell’autore:

Per quanto ritenga che la traduzione sia generalmente corretta, la mia conoscenza dell'islandese è ancora molto elementare. Per cui, invito chiunque vi trovi degli errori a segnalarmeli ^-^

Islandese

Mundu Eftir Mér

Greta Salóme: 3 più popolari
See also
Commenti fatti