A côté de moi

Inglese

Right By My Side

It all comes down to this
I miss your morning kiss
I won’t lie, I’m feeling it
You're gone now , I’m missing it
I’m so dumb, I must admit
It’s too much to hold it in
I can’t say no more than this
I just hope your heart hear me now
Gotta let you know how I’m feeling
You own my heart he just renting
Don’t turn away, pay attention
I’m pouring out my heart oh boy

[Chorus]
I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
oooh-ohhh

I-I, I’m not living life
I’m not living right
I’m not living if you’re not by my side
oooh-ohhh

[Chris Brown]
Lets meet at our favourite spot
You know the one, right around the block
From the nice place, that you love to shop
Can you get away?
Care to sit down, lets talk it out
One on one, without a crowd
I wanna hold your hand
Making love again, I need to be near you
Gotta let you know how I’m feeling
Own my heart, and she just renting
I’ve been away, pay attention
I’m pouring out my heart girl

[Chorus (Nicki Minaj + Chris Brown)]

[Bridge]
I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I
What I need I-I-I
Is you right by my side

I can’t eat I-I-I-I
I can’t sleep I-I-I-I
What I need I-I-I-I
Is you right by my side

It ain't your spit game, it’s your dick game
That got me walking ’round ready to wear your big chain
I only argue wit’ ‘em when the Lakers on
Other than that I’m getting my Marc Jacob’s on
When my pussy game so cold that he always seem to come back
Cause he know that it’d be a wrap
when I’m riding it from the back
Wait, oh, let me see your phone
Cause all them bitches is ratchet
And now let me get in my truck
Cause all them’ bitches’ll catch it
Wait wait wait, damn there I go again
I be trippin’, I be flippin, I be so belligerent
Man this shit that we be fighting over so irrelevant
I don’t even remember though I was probably hella bent

[Chorus]

Vedi il video
Try to align
Francese

A côté de moi

Tout se résume à ça
Ton baiser du matin me manque
Je mentirai pas, je le ressens
Tu es parti maintenant, tu me manques
Je suis si idiot, je dois l'admettre
C'est trop de garder à l’intérieur
Je ne peux pas dire plus que ça
J’espère seulement que ton cœur m'entend
Je dois te laisser savoir comme je me sens
Tu as mon cœur, il juste le loue.
Ne te tourne pas, fait attention
J’épanche mon cœur

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
ojooh-ohhh

Rencontrons à notre lieu de prédilection
Tu sais celui, juste dans le quartier voisin
Où que le magasin où tu aimes faire du shopping soit
Peut-tu t'en aller?
Asseyons-nous, parlons,
Face à face sans un foule
Je veux te serrer la main
Je veux te faire l'amour encore, j'ai besoin d’être près de toi
Je dois te laisser savoir comment je me sens
Tu as mon cœur, elle juste le loue.
J’étais loin, fait attention
J’épanche mon cœur

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi

Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi

C'est pas ton jeu de crachement, c'est ton jeu de bite
Qui me fait prêt à porter ton grand sautoir
Je me discute seulement quand les Lakers jouent
Quand je fais pas ça, je porte de Marc Jacob's
Quand son jeu de cons a froid il semble toujours revenir
Car il sait que tout finirait
Quand je le monter de l’arrière
Attends, oh, laisse-moi voir ton téléphone
Car toutes ces salopes sont pétasses
Et maintenant laisse-moi monter dans mon truck
Car toutes ces salopes le captureront
Attends, attends, attends, putain j'y vais encore
J'hallucine, je flippe, je suis si belligérante
Tous ces conneries dont on se discute sont pas pertinent
Je ne me souviens pas, mais j’étais probablement très soûl

Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh

Postato da abstractintensity il Lun, 04/06/2012 - 22:51
Commenti dell'autore:

Alors, j'ai essayé de maintenir le sens à la fin de la chanson, mais la traduction n'est pas mot pour mot. C'est un peu difficile avec les chansons comme ça. Même en anglais, je ne suis pas complètement certaine parfois du sens.

ringraziato 35 volte
Guests thanked 35 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Right By My Side"
Inglese → Francese - abstractintensity
0
Commenti