A côté de moi (Right By My Side)

traduzione in Francese

A côté de moi

Tout se résume à ça
Ton baiser du matin me manque
Je mentirai pas, je le ressens
Tu es parti maintenant, tu me manques
Je suis si idiot, je dois l'admettre
C'est trop de garder à l’intérieur
Je ne peux pas dire plus que ça
J’espère seulement que ton cœur m'entend
Je dois te laisser savoir comme je me sens
Tu as mon cœur, il juste le loue.
Ne te tourne pas, fait attention
J’épanche mon cœur
 
Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh
 
Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
ojooh-ohhh
 
Rencontrons à notre lieu de prédilection
Tu sais celui, juste dans le quartier voisin
Où que le magasin où tu aimes faire du shopping soit
Peut-tu t'en aller?
Asseyons-nous, parlons,
Face à face sans un foule
Je veux te serrer la main
Je veux te faire l'amour encore, j'ai besoin d’être près de toi
Je dois te laisser savoir comment je me sens
Tu as mon cœur, elle juste le loue.
J’étais loin, fait attention
J’épanche mon cœur
 
Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh
 
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi
 
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Ce dont j'ai besoin,
Est toi à côté de moi
 
C'est pas ton jeu de crachement, c'est ton jeu de bite
Qui me fait prêt à porter ton grand sautoir
Je me discute seulement quand les Lakers jouent
Quand je fais pas ça, je porte de Marc Jacob's
Quand son jeu de cons a froid il semble toujours revenir
Car il sait que tout finirait
Quand je le monter de l’arrière
Attends, oh, laisse-moi voir ton téléphone
Car toutes ces salopes sont pétasses
Et maintenant laisse-moi monter dans mon truck
Car toutes ces salopes le captureront
Attends, attends, attends, putain j'y vais encore
J'hallucine, je flippe, je suis si belligérante
Tous ces conneries dont on se discute sont pas pertinent
Je ne me souviens pas, mais j’étais probablement très soûl
 
Moi, je ne vis pas la vie,
Je ne vis pas correctement
je ne vis pas si tu n'es pas à côté de moi
oooh-ohhh
 
Postato da abstractintensity Lun, 04/06/2012 - 22:51
Aggiunto su richiesta di Lolly11
Commenti dell’autore:

Alors, j'ai essayé de maintenir le sens à la fin de la chanson, mais la traduction n'est pas mot pour mot. C'est un peu difficile avec les chansons comme ça. Même en anglais, je ne suis pas complètement certaine parfois du sens.

Inglese

Right By My Side

videoem: 
Per favore aiutaci a tradurre “Right By My Side”
Nicki Minaj: 6 più popolari
Commenti fatti