Rok zvezda

Inglese

Rockstar

I'm through with standin' in lines
to clubs I'll never get in
It's like the bottom of the ninth
and I'm never gonna win
This life hasn't turned out
Quite the way I want it to be
(Tell me what you want)

I want a brand new house on an episode of Cribs
And a bathroom I can play baseball in
And a king size tub
Big enough for ten plus me
(Yeah, so what you need?)

I need a a credit card that's got no limit
And a big black jet with a bedroom in it
Gonna join the mile high club
At thirty-seven thousand feet
(Been there, done that)

I want a new tour bus full of old guitars
My own star on Hollywood Boulevard
Somewhere between Cher
And James Dean is fine for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

I wanna be great like Elvis
without the tassels
Hire eight body guards
that love to beat up assholes
Sign a couple autographs
So I can eat my meals for free
(I'll have the quesadilla, ha, ha)

I'm gonna dress my ass with the latest fashion
Get a front door key
to the Playboy mansion
Gonna date a centerfold that loves
To blow my money for me
(So how you gonna do it?)

I'm gonna trade this life
For fortune and fame
I'd even cut my hair
And change my name

'Cause we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar

I'm gonna sing those songs that offend the censors
Gonna pop my pills from a Pez dispenser
Get washed-up singers
writin' all my songs
Lipsynk 'em every night so I don't get 'em wrong

Well, we all just wanna be big rockstars
And live in hilltop houses,
drivin' fifteen cars
The girls come easy
and the drugs come cheap
We'll all stay skinny 'cause we just won't eat

And we'll hang out in the coolest bars
In the VIP with the movie stars
Every good gold digger's gonna wind up there
Every Playboy bunny with her bleach blond hair

And we'll hide out in the private rooms
With the latest dictionary and today's who's who
They'll get you anything with that evil smile
Everybody's got a drug dealer on speed dial

Well, hey, hey, I wanna be a rockstar
Hey, hey, I wanna be a rockstar

Vedi il video
Try to align
Serbo

Rok zvezda

Muka mi je od čekanja u redu
U klubu u koji nikad neću uči
Kao što na bejzbol utakmici
nikad neću pobediti
Ova život nikad neće se okrenuti
Na putu kojim želim da budem
(Reci mi šta zapravo želiš?)

Želim potpuno novu kuću koja će se emitovati na MTV-u
I kupatilo gde mogu da igram bejzbol
Sa velikim džakuzijem
Dovoljno velik za desetoro pored mene
(Daa, pa šta to treba?)

Treba mi kreditna kartica bez dna
Jedan veliki crni avion sa krevetom u njemu
Postanem član kluba gde se jebemo u avionu
Na 37000 stopa od zemlje
(Bio sam tamo, sve sam to prošao)

Želim novi autobus pun starih gitara
Moju vlastitu zvezdu na Holivudskom Bulevaru
Negde između Šera i
Džejms Deana bi bilo savršeno za mene
(Zato šta češ uraditi?)

Promeniću ovaj život
U sreću i slavu
Čak bi i isekao kosu
Promenio svoje ime

Zato što svi mi želimo da budemo rok zvezde
I da živimo u buržoazijske kuće
Da vozimo 15 automobila
Da devojke same dolaze
gde je droga tako jeftina
Ostali bi mršavi jer ne bi imali želju za hranom

Visili bi pored ledenog bara
U VIP salonu sa filmskim zvezdama
Svaki paparaco bi se motao tuda
Svaka Plejboj zečica sa sjajnom plavom kosom

Posle svega hej, hej, Želim da budem rok zvezda
hej, hej, Želim da budem rok zvezda

Želim da budem velik kao Elvis
ali bez njegovih kikica
Zaposliti 9 telohranitelja
Koji bi prebiti seronje
Potpisao par autograma
Jeo svoje obroke potpuno besplatno
(Imao bi puno tortilja, ha ha)

Moje dupe bi nosio po poslednjoj modi
Imao ključ koji bi otključao vrata
Palate punoj plejboj zečica
Sastajao sa modelima koje vole
da mi puše za novac
(I šta bi ti uradio?)

Promeniću ovaj život
U sreću i slavu
Čak bi i isekao kosu
Promenio svoje ime

Zato što svi mi želimo da budemo rok zvezde
I da živimo u buržoazijske kuće
Da vozimo 15 automobila
Da devojke same dolaze
gde je droga tako jeftina
Ostali bi mršavi jer ne bi imali želju za hranom

Visili bi pored ledenog bara
U VIP salonu sa filmskim zvezdama
Svaki paparaco bi se motao tuda
Svaka Plejboj zečica sa sjajnom plavom kosom

I sakrili bi se u pravatnoj sobi
Sa novim rečnicima i tračarskim magazinima
Sa ribama koje bi mi svašta radile sa đavolskim osmehom
Svako bi imao svog dilera droge u imeniku

hej, hej, hej, Želim da budem rok zvezda

Pevao bi pesme koje vređaju kritičare
Imao svoj lik na Pez bonbonama
Svim modernim pevačicama
Pisao pesme
A noći bi pevale mi na plejbeku I gde ja tu grešim

Zato što svi mi želimo da budemo rok zvezde
I da živimo u buržoazijske kuće
Da vozimo 15 automobila
Da devojke same dolaze
gde je droga tako jeftina
Ostali bi mršavi jer ne bi imali želju za hranom

Visili bi pored ledenog bara
U VIP salonu sa filmskim zvezdama
Svaki paparaco bi se motao tuda
Svaka Plejboj zečica sa sjajnom plavom kosom

I sakrili bi se u pravatnoj sobi
Sa novim rečnicima i tračarskim magazinima
Sa ribama koje bi mi svašta radile sa đavolskim osmehom
Svako bi imao svog dilera droge u imeniku

Posle svega hej, hej, Želim da budem rok zvezda
hej, hej, Želim da budem rok zvezda

Postato da stefansih1 il Lun, 09/04/2012 - 12:20
ringraziato 11 volte
Guests thanked 11 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Rockstar"
Inglese → Serbo - stefansih1
0
Commenti