Mi piace
-
The Rose → traduzione in Spagnolo
- •
✕
Traduzione
La rosa
Hay quien dice que el amor es un río
que ahoga al tierno junco.
Hay quien dice que el amor es una cuchilla
que deja tu alma sangrando.
Hay quien dice que el amor es un ansia,
una dolorosa necesidad interminable.
Yo digo que amor es una flor
y tú su única semilla.
Es el corazón con miedo a romperse
que nunca aprende a bailar.
Es el sueño con miedo a despertarse
que nunca asume el riesgo.
Es el que nunca tendrá pareja,
quien parece incapaz de dar.
Y el alma, con miedo a morir,
que nunca aprende a vivir.
Cuando la noche haya sido demasiado solitaria,
y el camino demasiado largo,
y pienses que el amor es sólo
para los afortunados y los fuertes,
recuerda que en invierno,
muy por debajo de la nieve amarga,
reposa la semilla que, con el amor del sol,
en primavera se convierte en rosa.
Grazie! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
ϕιλομαθής | 5 anni 5 mesi |
Aldefina | 5 anni 5 mesi |
Ww Ww | 5 anni 5 mesi |
Hampsicora | 5 anni 5 mesi |
Gli ospiti hanno ringraziato 11 volte
Pubblicato da inedito 2016-06-13
Ultima modifica inedito 2018-01-05
✕
Connesso
Ann Christy - De roos Dutch cover version |
Bettina Wegner - Man sagt (The Rose) German cover version |
Martin Hurkens - The Rose (traduzione in Persian) |
Raccolte con "The Rose"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 7: (Slow) Waltz |
2. | The bright stars of the Jewish diaspora |
3. | Roses Vol. 1 |
Bette Midler: 3 più popolari
1. | The Rose |
2. | Wind Beneath My Wings |
3. | From a Distance |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1283 traduzioni, 208 canzoni, ringraziato 6654 volte, ha soddisfatto 354 richieste ha aiutato 93 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 77 modi di dire, ha spiegato 144 modi di dire, ha lasciato 770 commenti
Lingue: madrelingua: Spagnolo, fluente: Catalano, Inglese, Francese, Italiano, Portoghese, principiante: Capo Verdiano, Corso, Sardo (settentrionale)