Распрягайте, парни, коней (Rospriahite hloptsy koni)

Ucraino

Rospriahite hloptsy koni

Rozprâgajte, hlopcì, konì,
Ta lâgajte spočivat'.
A â pìdu v sad zelenij,
V sad kriničen'ku kopat'.
 
Pripev:
 
Marusâ raz! dva! tri! kalina, černâvaâ divčina,
V sadu âgody brala. (2 raza)
 
Kopav, kopav kriničen'ku
U zelenomu sadu.
Aj ne vijde dìvčinon'ka
Rano-vrancì po vodu?
 
Pripev.
 
Vijšla,vijšla dìvčinon'ka
Rano-vrancì vodu brat'.
A ze neû kozačen'ko
Vede konika kupat'.
 
Prosiv, prosiv vìderečka
Vona jomu ne dala.
Dariv, dariv v ruki persten' -
Vona jogo ne vzâla.
 
Znaû, znaû dìvčinon'ko
Čim â tebe ogorčiv.
Ŝo â včora ìzvečora
Ìz drugoû govoriv.
 
Vona rostom nevelička,
Ŝe j litami moloda.
Rusa kosa do poâsa,
V kosì lenta goluba.
 
Pripev.
 
Transliteration submitted by filip_translator on Sab, 14/03/2015 - 19:39
Commenti dell'autore:
Official ISO 9 transliteration of Ukrainian.
Розпрягайте, хлопцi, конi,
Та лягайте спочивать.
А я пiду в сад зелений,
В сад криниченьку копать.
 
Припев:
 
Маруся раз! два! три! калина, чернявая дивчина,
В саду ягоды брала. (2 раза)
 
Копав, копав криниченьку
У зеленому саду.
Ай не вийде дiвчинонька
Рано-вранцi по воду?
 
Припев.
 
Вийшла, вийшла дiвчинонька
Рано-вранцi воду брать.
А за нею козаченько
Веде коника купать.
 
Просив, просив вiдеречка
Вона йому не дала.
Дарив, дарив в руки перстень -
Вона його не взяла.
 
Знаю, знаю дiвчинонько
Чим я тебе огорчив.
Що я вчора iзвечора
Iз другою говорив.
 
Вона ростом невеличка,
Ще й литами молода.
Руса коса до пояса,
В косi лента голуба.
 
Припев.
 
Postato da micky1 Lun, 25/04/2011 - 19:25
Ultima modifica lt Mer, 01/06/2016 - 19:08
Vedi il video
Align paragraphs
traduzione in Russo

Распрягайте, парни, коней

Распрягайте, парни, коней,
И ложитесь отдыхать.
А я пойду в сад зеленый,
В сад колодец копать.
 
Припев:
 
Маруся раз! два! три! калина, чернявая девушка,
В саду ягоды брала.
 
Копал, копал колодец
В зеленом саду.
Ай неужели не выйдет девчоночка
Рано утром по воду?
 
Припев.
 
Вышла, вышла девушка
Рано утром воду брать.
А за ней казак
Ведет коника купать.
 
Просил, просил у неё ведерочко
Она ему не дала.
Дарил, дарил в руки перстень -
Она его не взяла.
 
Знаю, знаю , девушка
Чем тебя я огорчил---
Что я вчера вечером
С другою говорил.
 
Она ростом невысокая
Еще годами молодая.
Руса коса до пояса,
В косе лента голубая.
 
Припев.
 
Postato da Natoska Lun, 16/07/2012 - 10:47
Ultima modifica Natoska Dom, 31/01/2016 - 17:17
ringraziato 13 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 13 volte
Commenti