Rumbo al sur

Portoghese

Rumo ao sul

Estou na estrada de volta p'ra onde eu já não quero ir
No escritório esta tarde foi tudo p'ra me deprimir
A buzina apressada de um carro que me quer passar
Na portagem um rosto indiferente diz-me p'ra pagar

Rumo ao Sul, sem amor, devagar
O meu sonho faz-se ao mar
Sem amor rumo ao Sul
O meu céu perdeu o azul

Volto as costas às luzes brilhantes da cidade mãe
Sou a sombra impiedosa do apego a quem já não se tem
Sei que ao fim desta estrada há uma casa que suponho ter
E a vontade indomável que teima em me querer perder

//Rumo ao Sul, sem amor, devagar
O meu sonho faz-se ao mar
Sem amor rumo ao Sul
O meu céu perdeu o azul// bis

Vedi il video
Try to align
Spagnolo

Rumbo al sur

Estoy en camino dirigiéndome a donde no quiero volver a ir
En la oficina esta mañana todo lo que sucedió, sucedió para deprimirme
La apresurada bocina de un auto que me quiere pasar
En el peaje, un rostro distante me pide que juegue

Rumbo al sur, sin amor, despacio
Mi sueño se hace al mar
Sin amor, rumbo al sur
Mi cielo ha perdido el azul

Doy la espalda a las luces brillantes de la ciudad madre
Soy la cruel sombra del calor de alguien que ya no tienes
Se que hay una casa que supongo que me pertenece al final del camino
Y la indomable voluntad que insiste en querer perder

Rumbo al sur, sin amor, despacio
Mi sueño se hace al mar
Sin amor, rumbo al sur
Mi cielo ha perdido el azul

Postato da Kali Abyss il Mar, 05/06/2012 - 04:40
Commenti dell'autore:

Traduje la letra basandome en los lyrics en Ingles =)

I made my translation based on the lyrics in English =)

0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti