✕
Traduzione
A Dio chiedo soltanto
A Dio chiedo soltanto
che il dolore non mi sia indifferente,
che l’arida morte non mi colga
vuoto e solo, senza aver fatto abbastanza.
A Dio chiedo soltanto
che l’ingiustizia non mi sia indifferente,
che non mi schiaffeggino l’altra guancia,1
dopo che un artiglio mi graffiò in questo modo.
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
A Dio chiedo soltanto
che l’inganno non mi sia indifferente,
se un traditore può più di molte persone,
che queste persone non lo scordino facilmente.
A Dio chiedo soltanto
che il futuro non mi sia indifferente,
è senza speranza colui che deve andare
a vivere una cultura differente.
A Dio chiedo soltanto
che la guerra non mi sia indifferente,
è un mostro grande e calpesta forte
tutta la povera innocenza della gente.
- 1. Citazione della Bibbia (Matteo 5, 39).
Ospite 2016-01-31✕
Per favore aiutaci a tradurre “Sólo le pido a Dios”
Raccolte con "Sólo le pido a Dios"
| 1. | Rolling Stone's 100 Greatest Argentinian Rock Songs |
León Gieco: 3 più popolari
| 1. | Sólo le pido a Dios |
| 2. | Cinco siglos igual |
| 3. | La Memoria |
Commenti
annabellanna
Perfetto. Solo un dettaglio:
esta suerte > in questo modo