-
Σ' το 'πα και στο ξαναλέω → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Σ' το 'πα και στο ξαναλέω
Σ' το 'πα και σ' το ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς·
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς.
Κι αν με πάρει πού με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
Κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Σ' το 'πα και σ' το ξαναλέω,
μη μου στέλνεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα...
Traduzione
I told you and I'll tell you again
I told you and I’ll tell you again
Don’t go down to the shore
The shore has violent waves
And it takes you on a walk
And if it takes me, where will it take me
Down to the deep water
I make my body a boat,
my arms paddles,
My scarf a sail
I come and go from the mainland
I told you and I’ll tell you again
Don’t send me letters
Because I can’t read
And I begin to cry
Grazie! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 7 volte
Pubblicato da x3_georgia 2011-10-05
Aggiunto su richiesta di marinos25
Raccolte con "Σ' το 'πα και στο ..."
1. | Μy Favourite Songs of All Time |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Ruolo: Esperto
Contribuzione al sito:331 traduzioni, 108 canzoni, ringraziato 1270 volte, ha soddisfatto 109 richieste ha aiutato 51 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 16 commenti, added 1 annotation
Lingue: madrelingua: Inglese, Greco, principiante: Francese, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Giapponese, Spagnolo
___________________________________________
Εδώ τραγουδά ο Μπάμπης Στόκας (Πυξ Λαξ)/
Here sings Babis Stokas from the group Pyx Lax
Νεότερη έκδοση, τραγούδι από την Αρετή Κετιμέ/
Modern version, Areti Ketime is singing
___________________________________________
Κυρίως βίντεο: Παλιότερη έκδοση, τραγούδι από την Μαρίζα Κωχ/
Mean video: Older version with Mariza Koch