✕
Testi originali
Sa raison d'être
Elle en a vu de toutes les douleurs
Elle est revenue de tant de combats
Elle a tellement tendu son cœur
Là où d'autres ont baissé les bras
Elle dit qu'après certains regards
Les mots deviennent dérisoires
On fait les choses parce qu'elles s'imposent
Sans se demander pourquoi
C'est peut-être
Une goutte dans la mer
C'est peut-être
Une goutte d'eau dans le désert
Oui mais c'est sa raison d'être
sa raison d'être
Oh, elle en a essuyé des yeux
Elle en a baissé des paupières
Oubliant même que le ciel est bleu
À tant se pencher dans la poussière
Elle dit qu'on peut toujours trouver
Des excuses pour ne pas bouger
Elle, elle préfère encore se taire
Et faire ce qu'elle a à faire
C'est peut-être
Une goutte dans la mer
C'est peut-être
Une goutte d'eau dans le désert
Oui mais c'est sa raison d'être
sa raison d'être
Oh, elle en a brisé des silences
Poussé des cris contre les murs
Avec pour échos l'indifférence
Et des rancunes encore plus dures
Car aujourd'hui, si l'existence ici
Ne se limite qu'à la survie
Il faut savoir qu'une aile de papillon
Peut tout changer pour de bon
C'est peut-être
Une goutte dans la mer
C'est peut-être
Une goutte d'eau dans le désert
Oui mais c'est sa raison d'être
sa raison d'être
Zarina01Traduzione
Her reason for being
She went through the mill
She survived so many fights
She reached out so hard with her heart1
when others just gave up.
She says after meeting some stares
words become insignificant.
You act because you have to,
without thinking2
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
She has wiped tears from her eyes so often
She lovered her gaze so often3,
forgetting how blue the sky is
for staring so hard at the dust.
She says you can always make up excuses
for doing nothing.
As for her, she would rather keep quiet
and do what she has to do.
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
She broke so many silences,
shouted at the walls
with only indifference for echoes
and even more bitter resentment.
For if here and now life
has shrunk down to survival,
you have to be aware that a butterfly flap
can change everything for real.
That might be
a drop in the ocean
That might be
a drop in the desert,
but it's her reason for being.
Her reason for being.
Ospite 2018-02-12✕
Raccolte con "Sa raison d'être"
| 1. | Songs with Many Featured Singers |
Idioms from "Sa raison d'être"
| 1. | A drop in the ocean |
| 2. | raison d'être |
Commenti
A song to comfort the losers in their submission while the winners take it all. Makes me want to sit down on the floor and cry...