Sacrilege 11 (Sakrileg 11 )

Sacrilege 11

Kiss me,
so that I don't have to say anything.
Hold me,
and then dump me.
I don't know how and
why its going downhill for us.
There is still much for me to do but,
you stand in my way.

No matter what you do,
No matter what you say,
No matter what moves you,
No matter how much you complain,
I'll break away now and smash
my head against the wall.
I'll take my destiny,
in my own hands again.

You're doing nothing– I hate it,
You won't try anything – I hate it,
You're waiting – I hate it,
for something – come, leave it,
You're trembling – I hate it,
You're embittering – I hate it
You're paralyzing me – I hate it
How fast the time passes by,
for it is much to early, to late.

Kiss me
and then say to me "adieu",
Beat me,
then it won't hurt so much.
Who knows how far and
to where the wind will blow us,
and what will there be for me without you,
still among the stars.

No matter what you do,
No matter what you say,
No matter whether you understand,
No matter how often you ask me,
I'll break away
and eat out of the palm of my own hand.
I still haven't,
burned my fingers enough.

You're saying nothing – I hate it,
You're questioning nothing – I hate,
You're still believing – I hate it,
in your god – come, leave it,
You're trembling– I hate it,
How fast the time passes by,
for it is much to early, to late.

Postato da N1ng3n Lun, 31/01/2011 - 21:57
Originale:
ringraziato 32 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 32 volte
Tedesco

Sakrileg 11

Altre traduzioni di "Sakrileg 11 "
Tedesco → Inglese - N1ng3n
Commenti
azucarinho     dicembre 26th, 2013

"why its going downhill for us." its = it's . . .

"Und was für mich ohne dich
noch in den Sternen steht"

And what for me without you is still written in the stars . . .

"for it is much to early, to late." too... too...