One Direction - Same Mistakes (traduzione in Francese)

traduzione in Francese

Mêmes erreurs

En rond, on est en train de tourner en rond
Ça ne nous donne que le vertige
On sait où ça mène, là où nous étions avant
De plus près, peut être qu'en regardant de plus près
Il y a plus a decouvrir,
Trouver ce qui ne va pas sans se blâmer l'un l'autre
 
Pense qu'on avait plus de temps
Quand on tombe en arriere
On doit se décider
 
Ou sinon on jouera, jouera, jouera à tout les vieux jeux
Et on attend, attend, attend que la fin change
Et on le prend, prend, prend pour acquis qu'on restera soudés
Mais on refait les mêmes erreurs
 
Se réveiller, on doit tout les deux se réveiller
Peut être si on fait face à ça
On pourra s'en sortir
Plus proche, peut être qu'on sera plus proche,
On sera plus fort qu'avant, ouais
Faire autre chose de ça, ouais
 
Pense qu'on avait plus de temps
Quand on tombait en arrière
On doit se décider
 
Ou sinon on jouera, jouera, jouera à tout les vieux jeux
Et on attend, attend, attend que la fin change
Et on le prend, prend, prend pour acquis qu'on restera soudés
Mais on refait les mêmes erreurs
 
Ouais, ouais, c'est ça d'être completement fou
Quand c'est brisé, tu dis qu'il n'y a rien a réparer
Et tu pries, pries, pries que tout aille bien
Quand on refait les mêmes erreurs
 
Ne regarde pas en arrière,
Mais si on ne regarde pas en arrière
On apprend seulement comment refaire les mêmes erreurs, les mêmes erreurs encore
 
Alors on joue, joue, joue aux même vieux jeux
Et on attend, attend, attend que la fin change
Et on le prend, prend, prend pour acquis qu'on restera soudés
Mais on refait les mêmes erreurs
 
Ouais, ouais c'est ça d'être complètement fou
Quand c'est brisé, tu dis qu'il n'y a rien a réparer
Et tu pries, pries, pries pour que tout aille bien
Quand on refait les mêmes erreurs
 
Postato da 5secondstowonderland Sab, 23/08/2014 - 13:18
Commenti dell’autore:

Coucou tout le monde ! Je suis vraiment désolée pour cette horrible traduction... Je trouve que j'ai pas assuré du tout... J'ai eu vraiment du mal pour le sens des phrases ! Vraiment désolée pour les fautes et les phrases qui ne veulent rien dire ! Bisous xx.

Inglese

Same Mistakes

Idioms from "Same Mistakes"
Commenti fatti