Toi seule

Artista: Željko Joksimović
Album: Amajlija
Song: Samo ti
Traduzione: Serbo → Francese
Submitted by Effily on Mer, 18/01/2012 - 20:22
Traduzioni: Finlandese, Greco, Inglese, Russo, Turco, Ucraino

Serbo

Samo ti

Ko milion dolara si bila a ja lud i mlad
Tada nisam znao da te cuvam
Kajem se i sad

Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
Ko otrov ides mojim venama
Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
A samo ti si mi u venama

Samo ti!

Kao senka ulicama lutam umoran i sam
Ulazim u igru bez aduta
Blefiram a znam

Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
Ko otrov ides mojim venama
Poludecu od nemira
Jos trazim te u drugim zenama
A samo ti, a samo ti
A samo ti si mi u venama

Francese

Toi seule

Tu étais comme un million de dollars mais j'étais jeune et fou
Du coup je ne savais pas comment t'aimer
Je le regrette encore maintenant

Je deviendrai fou d'impatience
Je te chercherai dans les autres femmes
Et toi seule, et toi seule
Coules dans mes veines tel du poison
Je deviendrai fou d'impatience
Je te chercherai dans les autres femmes
Et toi seule, et toi seule
Et toi seule es dans mes veines

Toi seule!

Telle une ombre j'erre dans les rues, fatigué et seul
J'entre dans le jeu sans atouts
Je bluffe et je le sais