Without her

  • Artista: Roméo et Juliette (Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour (2001) / Roméo et Juliette, les enfants de Vérone (2010))
  • Canzone: Sans elle
  • Traduzioni: Greco, Inglese
Francese

Sans elle

D'ombre, elle, n'a pas besoin
Chez elle, tout est jardin
Le bleu de son ciel
C'n'est pas du rimmel
L'éclat de son cou
N'doit rien aux bijoux
Quand je suis en elle
C'est comme en chapelle
Que personne n'appelle
Je ne répondrai pas
Quand je suis dans ses bras
J'oublie que vous êtes là

Pour elle, j'ai tout quitté
Pour elle, oh j'ai même tué
J'étais dans une cage
Comme un oiseau trop sage
Maintenant, j'ai la rage
On m'a chassé, dommage
Et ce soir je crie
L'amour n'est pas un crime
C'est vous les infirles
De nous croire des victimes
Ouvrez les yeux, ouvrez le cœur
S'aimer c'est voler le malheur

Et je traîne dans les rues de Mantoue
Et je sens que je vais devenir, fou, sans elle

D'ombre, elle, n'a pas besoin
Chez elle, tout est jardin
Le bleu de son ciel
C'n'est pas du rimmel
L'éclat de son cou N'doit rien aux bijoux

Quand je suis en elle
C'est comme en chapelle
Que personne n'appelle
Je ne répondrai pas
Quand je suis dans ses bras
J'oublie que vous êtes là
Oh...

Postato da treyi00 Dom, 23/10/2011 - 15:58
 Prova ad allineare
traduzione in Inglese

Without her

She does not need shadow
At her house, everything is garden
The blue of her sky
It's not a mascara
The brightness of her neck
Owes nothing to jewelry
When I'm with her
It's like a chapel
Wether someone calls
I will not answer
When I'm in her arms
I forget that you are here

For her, I left everything
For her, oh, I even killed
I was in cage
Like a bird too wise
Now, I have rage
They chased me, they damaged me
And tonight I cry
Love is not a crime
You're the sick ones
To think we are the victims
Open your eyes, open your heart
Love is stealing the misfortune

And I hang around in the streets of Mantoue
And I feel that I will go insane without her

She does not need shadow
At her house, everything is garden
The blue of her sky
It's not a mascara
The brightness of her neck - Owes nothing to jewelry

When I'm with her
It's like a chapel
Wether someone calls
I will not answer
When I'm in her arms
I forget that you are here
Oh...

Postato da HelloCute Gio, 27/10/2011 - 04:42
ringraziato 2 volte
Utente Tempo fa
Fary3 anni 16 settimane
Un ospite ha ringraziato 1 volta
Altre traduzioni di "Sans elle"
Francese → Inglese - HelloCute
5
Roméo et Juliette: Top 6
UtentePubblicata da
Fary3 anni 16 settimane
5
treyi003 anni 43 settimane
5
Commenti