Quite Deliberately

Bulgaro

Savsem narochno

Останаха очите ми в тебе впити
стопиха се задръжките от погледа ти
на сила заповядвам си да се обърна
едва се здържам да не ти се хвърля.

Съвсем нарочно, порочно и нагло се държа
не е прилично признавам какво пък толкова
Съвсем нарочно, порочно издишвам в теб дима
прие лично, отлично ти намека разбрах.

Докоснаме и спрях за миг сърцето мое
роклята ми вдигна се сама на горе
купонът днес ще продължи на мойто тяло
поканен си на всичко имаш право.

Съвсем нарочно, порочно и нагло се държа
не е прилично признавам какво пък толкова
Съвсем нарочно, порочно издишвам в теб дима
прие го лично, отлично ти намека разбрах.\3

Ostanaha očite mi v tebe vpiti
stopiha se zadrăžkite ot pogleda ti
na sila zapovjadvam si da se obărna
edva se zdăržam da ne ti se hvărlja.

Săvsem naročno, poročno i naglo se dărža
ne e prilično priznavam kakvo păk tolkova
Săvsem naročno, poročno izdišvam v teb dima
prie lično, otlično ti nameka razbrah.

Dokosname i sprjah za mig sărceto moe
rokljata mi vdigna se sama na gore
kuponăt dnes šte prodălži na mojto tjalo
pokanen si na vsičko imaš pravo.

Săvsem naročno, poročno i naglo se dărža
ne e prilično priznavam kakvo păk tolkova
Săvsem naročno, poročno izdišvam v teb dima
prie go lično, otlično ti nameka razbrah.\3

Vedi il video
Try to align
Inglese

Quite Deliberately

You caught my eyes for good
All inhibitions faded when you looked at me
It's hard for me to make my self turn back
I hardly keep myself from jumping upon you

Quite deliberately I behave viciously and arrogantly
It's not quite proper I admit but what the hell
Quite deliberately I viciously breathe the smoke out at you
You accepted this, I also got your hint quite well

You touched me and my heart stopped beating for a moment
My dress went up by itself
Today the party will continue on my body
You're invited and you're allowed everything

Quite deliberately I behave viciously and arrogantly
It's not quite proper I admit but what the hell
Quite deliberately I viciously breathe the smoke out at you
You accepted this, I also got your hint quite well

Postato da hinotori2772 il Lun, 12/09/2011 - 08:57
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
Altre traduzioni di "Savsem narochno"
Bulgaro → Inglese - hinotori2772
5
UtentePubblicata da
kazablue3 anni 6 settimane
5
Commenti
hinotori2772     settembre 12th, 2011

Made a typo above. "You touched MEN and my heart stopped beating for a moment" should read "You touched ME and my heart stopped beating for a moment" - quite a different meaning otherwise.

Is there a way to fix an existing translation?

ladida-91     settembre 12th, 2011

Като цъкнеш на превода горе в ляво ще видиш View и Edit . Цъкаш на Edit и може да правиш каквото искаш с превода,дори и да го изтриеш.И аз преди се чудих за тея работи и добре че беше един админ да ме светне Laughing out loud