Yanitsa - Savsem narochno (Съвсем нарочно) (traduzione in Inglese)

Bulgaro

Savsem narochno (Съвсем нарочно)

Останаха очите ми в тебе впити
стопиха се задръжките от погледа ти
на сила заповядвам си да се обърна
едва се здържам да не ти се хвърля.
 
Съвсем нарочно, порочно и нагло се държа
не е прилично признавам какво пък толкова
Съвсем нарочно, порочно издишвам в теб дима
прие лично, отлично ти намека разбрах.
 
Докоснаме и спрях за миг сърцето мое
роклята ми вдигна се сама на горе
купонът днес ще продължи на мойто тяло
поканен си на всичко имаш право.
 
Съвсем нарочно, порочно и нагло се държа
не е прилично признавам какво пък толкова
Съвсем нарочно, порочно издишвам в теб дима
прие го лично, отлично ти намека разбрах.\3
 
Postato da kazablue Dom, 11/09/2011 - 18:11
Ultima modifica CherryCrush Gio, 14/05/2015 - 20:47
Allinea i paragrafi
traduzione in Inglese

Quite Deliberately

You caught my eyes for good
All inhibitions faded when you looked at me
It's hard for me to make my self turn back
I hardly keep myself from jumping upon you
 
Quite deliberately I behave viciously and arrogantly
It's not quite proper I admit but what the hell
Quite deliberately I viciously breathe the smoke out at you
You accepted this, I also got your hint quite well
 
You touched me and my heart stopped beating for a moment
My dress went up by itself
Today the party will continue on my body
You're invited and you're allowed everything
 
Quite deliberately I behave viciously and arrogantly
It's not quite proper I admit but what the hell
Quite deliberately I viciously breathe the smoke out at you
You accepted this, I also got your hint quite well
 
Postato da hinotori2772 Lun, 12/09/2011 - 08:57
Aggiunto su richiesta di kazablue
Altre traduzioni di “Savsem narochno (Съвсем нарочно)”
Inglesehinotori2772
5
See also
Commenti fatti
hinotori2772    Lun, 12/09/2011 - 09:11

Made a typo above. "You touched MEN and my heart stopped beating for a moment" should read "You touched ME and my heart stopped beating for a moment" - quite a different meaning otherwise.

Is there a way to fix an existing translation?

ladida-91    Lun, 12/09/2011 - 10:20

Като цъкнеш на превода горе в ляво ще видиш View и Edit . Цъкаш на Edit и може да правиш каквото искаш с превода,дори и да го изтриеш.И аз преди се чудих за тея работи и добре че беше един админ да ме светне Teeth smile