Скажи, что это правильно

Spagnolo

Say It Right (Spanish Version)

Another one
Jayco, Nelly Furtado
Quisiera poder encontrarme contigo
Quisiera poder decirte que mis noches no son lo mismo sin ti
Y que ahora solo soy un témpano de hielo perdido en la oscuridad
Y que me muero por algún día verte regresar

[Nelly Furtado:]
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

[Jayco:]
Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)
No puedo detenerme
Creo y tengo fe de que algún día yo te voy a encontrar
Allí en aquel lugar
Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
Perdido estoy en la oscuridad
Quisiera de ti poder hablar
Y hacerte regresar

Solo quiero ser sincero
Que en tu vida fui el primero
Que sentía amor verdadero
Y que sabes que como tu no hay nadie
Como acaricias mi piel como me haces el amor
Como me besas al desnudarme
Amor me siento frio
Tan solo en el vació
Que dejas en el hogar (Hey)
Sin ti me siento perdido
Solo entorpecido (Aha)
Vuelve mi amor por favor

Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)
No puedo detenerme
Creo y tengo fe de que algún día yo te voy a encontrar
Allí en aquel lugar
Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
Perdido estoy en la oscuridad
Quisiera de ti poder hablar
Y hacerte regresar

[Nelly Furtado:]
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

[Jayco:]
Con esto simplemente reafirmo el calibre
Que posee la compańia WY records
Nelly furtado y por supuesto el que esta marcando nuevo
Territorio en la música urbana Jayco
Suave te vas a dar cuenta de lo que estoy hablando.

Vedi il video
Try to align
Russo

Скажи, что это правильно

Anadaweng
Jajco, Nelly Furtado
Я хотел бы иметь возможность встретиться с тобой
Я хотел бы сказать, что ночи без тебя не то же самое
Что сейчас я просто ледяная глыба, потерянная в темноте
И что я мог бы умереть ради того, чтобы однажды снова тебя увидеть

(Nelly Furtado)
Днем,
Ночью,
Скажи , что это правильно
Скажи сам за себя
Ты получил это,
Или нет
Стоишь ли ты или упал
Когда твоя воля сломана
Когда выскальзывает из твоих рук
Когда нет времени на шутки
Есть дыра в твоем плане

(Jayco)
Я иду по следам ночи, потерянный в темноте
Не могу остановиться
Я верю и уверен, что однажды я найду тебя
Там, в том месте
Где мы встречались уже много раз и где меня нет сегодня
Я потерян в темноте
Хочу увидеть тебя и поговорить
И вернуть тебя

Я только хочу быть честен с тобой
В твоей жизни я был первым
Что я чувствовал настоящую любовь
И ты знаешь, что таких как ты нет
Как ты ласкала мою кожу, как мы занимались любовью
Как ты целовала меня обнаженная
Любимая, я чувствую холод
Так одиноко и пусто
Потому, что я отпустил тебя из дома
Без тебя я чувствую себя потерянным
Один я парализован
Прошу тебя вернись, любовь моя

Я иду по следам ночи, потерянный в темноте
Не могу остановиться
Я верю и уверен, что однажды я найду тебя
Там, в том месте
Где мы встречались уже много раз и где меня нет сегодня
Я потерян в темноте
Хочу увидеть тебя и поговорить
И вернуть тебя

(Nelly Furtado)
Из моих рук и могу дать тебе
То, что я сделала
Из моих уст я могу спеть тебе очередной куплет, который я сложила
Из моего тела я могу показать тебе место, известное только Богу
Ты должен знать, это место священно
Ты действительно хочешь пойти?

(Jayco)
Этими словами я просто подтверждаю значимость WY Records
Nelly Furtado и разумеется, Jayco, обозначивший новую территорию городской музыки
Легко заметить, что вы понимаете о чем я говорю

Postato da Polina555 il Mer, 19/10/2011 - 12:03
ringraziato 6 volte
Guests thanked 6 times
0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Say It Right (Spanish Version)"
Spagnolo → Russo - Polina555
0
Commenti