Çanları Çalın

Tedesco

Schlagt Die Glocken

Lauft auf die Straßen, lauft um das Leben
Löscht alle Feuer, schreit es heraus
Kündet es eilig von allen Dächern
Tragt diese Nachricht von Haus zu Haus
Für die Gerechten, für alle Sünder
Dass sie erfahren, der Himmel brennt rot
Die Hänge sind voller verlorener Schafe
Wer bringt sie nach Haus, der Hirte ist tot

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein
Aus zitternden Mündern hört man uns schrei’n:

Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Gebt Signal, denn Gott ließ uns allein
Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Schaut nach oben, unser Himmel stürzt ein

Mutter Maria, heiliger Petrus
Der Vater ging fort mit dem einzigen Sohn
Niemand wird helfen, niemand wird kommen
Nach all unseren Freveln, ist dies unser Lohn

Wir Menschen ergreifen die Flucht querfeldein
Aus zitternden Mündern hört man uns schrei’n:

Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Gebt Signal, denn Gott ließ uns allein
Schlagt die Glocken, blast die Hörner
Schaut nach oben, unser Himmel stürzt ein

Try to align
Turco

Çanları Çalın

Sokaklarda koşun, hayatı çevreleyin
Alevleri söndürün, ve haykırın
Çatıya çıkıp herkese bildirin
Bu fermanı evden eve taşıyın
Adalet için, tüm günahkarlar adına
Ki bilsinler gökyüzünün kan kırmızısı yandığını
Yamaçlar kayıp koyunlarla dolu
Kim sürecekti ki onları, çoban öldü çoktan

Hepimiz lanetleniyoruz
Titreyen dudaklardan çığlıklar duyuluyor:

Çanları çalın, boruları üfleyin
İşaret verin, çünkü Tanrı bizi terk etti
Çanları çalın, boruları üfleyin
Yukarı bakın, gökyüzü parçalanıyor

Meryem Ana, aziz Simon*
Baba* biricik oğlunu da alıp gitti
Kimse yardım etmeyecek, kimse gelmeyecek
İnsanlığın yaptığı onca şeyden sonra, müstehaktır bize bu

Hepimiz lanetleniyoruz
Titreyen dudaklardan çığlıklar duyuluyor:

Çanları çalın, boruları üfleyin
İşaret verin, çünkü Tanrı bizi terk etti
Çanları çalın, boruları üfleyin
Yukarı bakın, gökyüzü parçalanıyor

Postato da dunkelheit il Sab, 28/01/2012 - 11:49
Commenti dell'autore:

*Aziz Simon/Petrus, İsa'nın varisi olarak bilinir.
**Burada Tanrı'dan bahsedilmesi mümkün.

0
La tua valutazione: Nessuno
Altre traduzioni di "Schlagt Die Glocken"
Tedesco → Turco - dunkelheit
0
Commenti