De-ar fi îndeajuns un cântec
- Artista: Eros Ramazzotti
- Album: In Ogni Senso (1990)
- Song: Se bastasse una canzone
- Traduzione: Italiano → Romeno
- Submitted by
Calusarul on Sab, 05/05/2012 - 17:21 - Traduzioni: Bosniaco, Danese, Francese, Inglese, Olandese, Serbo, Tedesco
Se bastasse una canzone
se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
(se) bastasse gia
(se) bastasse gia
non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di piu
se bastasse una vera canzone
per convincere gli altri
si potrebbe cantarla piu forte
visto che sono in tanti
fosse cosi fosse cosi
non si dovrebbe lottare per farsi sentire di piu
se bastasse una buona canzone
a far dare una mano
si potrebbe trovarla nel cuore
senza andare lontano
bastasse gia bastasse gia
non ci sarebbe bisogno di chiedere la carita
dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
non hanno avuto ancora niente
e sono ai margini da sempre
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
rimangono dei sognatori
per questo sempre piu da soli
se bastasse una grande canzone
per parlare di pace
si potrebbe chiamarla per nome
aggiungendo una voce
e un'altra poi e un'altra poi
finche diventa di un solo colore piu vivo che mai
dedicato a tutti quelli che
sono allo sbando
dedicato a tutti quelli che
hanno provato ad inventare
una canzone per cambiare
dedicato a tutti quelli che
stanno aspettando
dedicato a tutti quelli che
De-ar fi îndeajuns un cântec
De-ar fi de ajuns un cântec frumos
să facă să plouă cu iubire,
s-ar putea cânta de un milion,
de un milion de ori.
(De) ar fi de ajuns,
(de) ar fi de ajuns,
N-ar mai fi nevoie să învățăm
să iubim mai mult.
De-ar fi de ajuns un cântec adevărat
pentru a-i convinge pe ceilalți,
l-am putea cânta mai tare,
având în vedere că nu sunt și altele.
Poate astfel, poate astfel,
n-ar mai fi nevoie să luptăm pentru a ne face ascultați.
De-ar fi de ajuns un cântec bun
ca să dăm o mână de ajutor,
l-am putea găsi în inimă,
fără să mergem prea departe.
Ar fi îndeajuns, ar fi îndeajuns,
n-ar mai fi nevoie să cerem milă.
Dedicat tuturor celor care
rătăcesc pe alt drum,
dedicat tuturor celor care
încă nu au avut nimic
și sunt dintotdeauna lăsați în afară,
dedicat tuturor celor care
rămân niște visători
și rămân, stfel, și mai însingurați.
De-ar ajunge un mare cântec
pentru a vorbi despre pace,
l-am putea striga pe nume
alăturându-i o voce,
iar apoi o alta, iar apoi o alta
până ia o culoare mai vie decât oricând.
Dedicat tuturor celor care
rătăcesc pe al drum,
dedicat tuturor celor care
au arătat că pot crea
un cântec care să poată schimba,
dedicat tuturor celor care
sunt în așteptare,
dedicat tuturor celor care...
| thanked 25 times |
Commenti