S'il suffisait d'une chanson (Se bastasse una canzone)

traduzione in Francese

S'il suffisait d'une chanson

S'il suffisait d'une belle chanson
Pour faire pleuvoir l'amour
Si l'on pouvait la chanter un million
Un million de fois
S'il suffisait, s'il suffisait
Il ne nous en faudrait alors pas tant
Pour commencer à aimer plus
 
S'il suffisait d'une chanson sincère
Pour convaincre les autres
Si l'on pouvait la chanter plus fort
Puisqu'ils sont si nombreux
S'il en était ainsi
On n'aurait pas à se battre
Pour se faire entendre davantage
 
S'il suffisait d'une bonne chanson
Pour se faire donner la main
Si l'on pouvait la trouver dans le coeur
Sans avoir à aller loin
S'il suffisait, s'il suffisait
Il n'y aurait pas besoin
De demander la charité
 
Dédié à tous deux qui
Sont à la dérive
Dédié à tous ceux qui
N'ont encore eu rien
Et sont à la marge depuis toujours
Dédié à tous ceux qui
Attendent
Dédié à tous ceux qui
Restent des rêveurs
Et pour cela sont toujours plus seuls...
 
S'il suffisait d'une grande chanson
Pour parler de paix
Si l'on pouvait lui donner un nom
En ajoutant une voix
Puis une autre, puis une autre
Jusqu'à ce qu'elle devienne d'une seule couleur
Plus vive que jamais
 
Dédié à tous ceux qui sont à la dérive
Dédié à tous ceux qui ont essayé d'inventer
Une chanson pour changer
 
Dédié à tous ceux qui
Attendent
Dédié à tous ceux qui
Ont grandi dans le grand vent
Ce temps est resté...
Dans tous les sens
Ils ont cru, cherché et voulu
Que ce soit ainsi, que ce soit ainsi...
Ils ont cru, cherché et voulu
Que ce soit ainsi...
 
Postato da purplelunacy Mar, 17/04/2012 - 19:51
Ultima modifica purplelunacy Ven, 27/09/2013 - 19:54
ringraziato 12 volte
Gli ospiti hanno ringraziato 12 volte
Italiano

Se bastasse una canzone

se bastasse una bella canzone
a far piovere amore
si potrebbe cantarla un milione
un milione di volte
bastasse già, bastasse già
non ci vorrebbe poi tanto
a imparare ad amare di più...
 

Altro

Per favore aiutaci a tradurre “Se bastasse una canzone”
Modi di dire da “Se bastasse una canzone”
Commenti fatti
licorna.din.vis     luglio 28th, 2013

The lyrics have been updated. You might want to check your translation.

Sciera     settembre 27th, 2013

The lyrics have been updated again (a paragraph was added). You might want to edit your translation.