Secret Door (Дверей тайный ход)

Inglese

Secret Door

Turn out the lights
Feed the fire till my soul breaks free
My heart is high
As the waves above me
Don't need to understand
Too lost to lose
Don't fight my tears
'Cause they feel so good

And I
I will remember how to fly
Unlock the heavens in my mind
Follow my love back
Through the same secret door

Look past the end
It's a dream, as it's always been
All life lives on
If we've ever loved it

And I
I will remember how to fly
Unlock the heavens in my mind
Follow my love back
Through the same secret door

Vedi il video
Try to align
Russo

Secret Door (Дверей тайный ход)

Свет погаси!
Накорми (же) ты души огонь.
Сердце моё взлетит
(Сердцем я ввысь!)
Выше волн надо мной.

Не нужно и понимать:
Чего нет – что ж.
Слёз не сдержать, --
Им и так хорошо!

И я, --
Я вспомню снова, как летать.
Ты открой во мне Небеса
(И открою вновь Небеса).
И верни любовь
Через тайных дверей ход.

Взгляни назад.
Ведь мечта рядом шла, и всегда.
Жизнь всё течёт,
Если любишь её.
(Назад взгляни/Ты оглянись.
Ведь мечта – это наша, ах, быль.
Течёт всё жизнь,
Если будешь любим).

И я,
Я буду помнить, как летать.
Волю дай моим Небесам.
И верни любовь
Чрез дверей тайный ход.

Я,
Я буду помнить свой полёт.
Ты верни мне Мир в разум мой
(Ты разверзни мне разум мой).
И верни любовь
Чрез таинственный ход.

Оригинал, как мне:

Выключи свет.
Накорми огонь моей души, разбитый задаром.
Мое сердце высоко…
Как волны выше меня (Волнами надо мною… накрыв).

Не нужно понимать:
Уже потеряно, чтобы терять (ещё раз).
Не борись с моими слезами
(Не пытайся сдержать мои слёзы).
Потому что они чувствуют себя так хорошо.

И я, --
Я буду помнить, как летать.
Разверзни небеса в моей памяти.
Следуй за моей любовью (Вернись к моея любови).
Через те же секретные двери.

Посмотри «после конца» (Оглянись в прошлое).
Это (…и есть) мечта, какой всегда была.
Всю жизнь живмя (жизнь продолжается),
Если мы когда-либо любили её.

И я, --
Я буду помнить свой полёт.
Открой небеса в моей памяти.
Следуй моей любви вновь.
Чрез те же тайныя двери. (х2)

Postato da AN60SH il Dom, 19/02/2012 - 23:12
Commenti dell'autore:

Как получилось.

ringraziato 5 volte
UtenteTime ago
NinaDolmetcherin1 anno 10 settimane
Marinka1 anno 11 settimane
Guests thanked 3 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
NinaDolmetcherin1 anno 10 settimane
5
Commenti
NinaDolmetcherin     giugno 23rd, 2013
5

!!!!!
Получилось - пальчики оближешь! УХ!