Secret

Artista: Agatha Christie
Album: Mein Kaiph?
Song: Secret (Секрет)
Traduzione: Russo → Francese
Submitted by purplelunacy on Ven, 28/01/2011 - 20:20
Traduzioni: Inglese, Tedesco

Russo

Secret (Секрет)

Ты закрыла сердце на замок,
Чтобы я внего войти не смог
Или я взломаю твой секрет
Или ты сама ответишь мне

Любишь, Любишь, Любишь, Любишь,
Любишь, любишь, любишь или нет?
Любишь, Любишь, Любишь, Любишь,
Любишь, любишь, любишь или нет?

Если вдруг замучили тебя
Шорохи ночные в тишине
Лучше помолись, ведь это я,
Это я уже иду к тебе!

Любишь, любишь, любишь, любишь,
Любишь, любишь, любишь или нет?
Любишь, любишь, любишь, любишь,
Любишь, любишь, любишь или нет?

Секрет...

Ты убила все свои игрушки
Ты закрыла маме рот подушкой
Чтобы никто не выдал секрет
Чтобы мне никто не дал ответ

Секрет...

Francese

Secret

Tu as fermé ton coeur a clé,
Pour que je ne puisse pas y rentrer
Ou je briserai ton secret
Ou bien tu me répondras toi-même

Es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse,
Es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse ou non?
Es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse,
Es-tu amoureuse, es-tu amoureuse, es-tu amoureuse ou non?

S'ils t'ont soudain éreintée
Les légers bruits nocturnes dans le silence
Tu ferais mieux de prier, car c'est moi,
J'arrive déjà vers toi!

C'est un secret...

Tu as cassé tous tes jouets
Tu as recouvert d'un oreiller la bouche de ta mère
Pour que personne ne trahisse ton secret
Pour que personne ne me donne la réponse

C'est un secret...