-
See You (In Another Life) → traduzione in Serbo
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
See You (In Another Life)
Well I believe in love, but not the kinda screws you up, no!
I believe in time and chance
Cause I’m not one for making plans
Well you’ll go down in history
And that’s just what it is to me
I believe in moving on
When the sentimental love is gone
But if I’m crying over you
I won’t lie even it’s hard to do
When you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
I see you in another life
I see you in another life
I don’t know where I’m going but when you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
I believe in love but not the kinda breaks you up, no!
I don’t regret the day I felt
Kiss the life, I wish you well
But if I’m crying over you
I won’t lie even it’s hard to do
When you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
I see you in another life
I see you in another life
I don’t know where I’m going but when you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
Well I know you’re full, full of good intentions yeah
But that don’t change a thing cause I’m already out of here
When you turn around I’ll be gone and that means goodbye
I see you in another life
I see you in another life
I don’t know where I’m going but when you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
I see you in another life
I see you in another life
I don’t know where I’m going but when you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
I see you in another life
I see you in another life
I don’t know where I’m going but when you turn around
I’ll be gone and that means goodbye
Pubblicato da szviky91 2011-05-28
Ultima modifica BlackRyder 2023-03-16
Traduzione
Vidimo se u drugom životu
Pa, ja verujem u ljubav, ali ne u onu "je*i se"
ne
Verujem u vreme i priliku
Jer nisam ona za smišljanje planova
Pa, završićeš u istoriji
I to je upravo ono što je za mene
Verujem u nastavak
Kada se sentimentalna ljubav završi
Ali ako plačem zbog tebe
Neću lagati iako je to teško učiniti
Kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Vidimo se u drugom životu
Vidimo se u drugom životu
Ne znam kuda idem ali kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Verujem u ljubav, ali ne u onu "raskidam sa tobom", ne
Ne žalim dan kada sam osetila
Oprosti se, želim ti svako dobro
Ali ako plačem zbog tebe
Neću lagati iako je to teško učiniti
Kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Vidimo se u drugom životu
Vidimo se u drugom životu
Ne znam kuda idem ali kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Dobro, znam da si pun, pun dobrih namera, da
Ali to ne menja stvar, jer sam već
otišla
Kada se okreneš nestaću, a to znači
"zbogom"
Vidimo se u drugom životu
Vidimo se u drugom životu
Ne znam kuda idem ali kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Vidimo se u drugom životu
Vidimo se u drugom životu
Ne znam kuda idem ali kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Vidimo se u drugom životu
Vidimo se u drugom životu
Ne znam kuda idem ali kada se okreneš
Nestaću, a to znači "zbogom"
Grazie! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Gli ospiti hanno ringraziato 3 volte
Pubblicato da jelenabrus 2012-10-13
✕
Miley Cyrus: 3 più popolari
1. | Flowers |
2. | Wrecking Ball |
3. | Jaded |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Nome: Красная Шапочка (Rotkäppchen)
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1967 traduzioni, 174 traslitterazioni, 1089 canzoni, ringraziato 11306 volte, ha soddisfatto 229 richieste ha aiutato 93 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 69 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 737 commenti
Lingue: madrelingua: Serbo, fluente: Serbo, principiante: Inglese, Spagnolo, Turco