Das Heute

Russo

Segodnya (Сегодня)

Давай разрушим потолок
И будем видеть бездну звёзд,
Читать падений их следы.
Я притворюсь, сглотнув комок,
Что я твоих не вижу слёз
Сквозь волны темноты.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.

Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.

Давай не будем завершать
картину нашу,
Бросим так,
оставив смутные мазки.
И каждый будет сам искать
На ней надежду или мрак,
сады или пески.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.

Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.

Пьянит заведомая ложь,
В неё на миг поверил сам,
Так обезумел от тепла.
Я человек со снятой кожей,
Каждый поцелуй, как шрам,
Каждая слеза - игла.

Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.
Между выдохом каждым и вдохом
С неба летит звезда.

Гаснет звон последнего слога
И шкатулка вопросов пуста.
Больше не будет больно и плохо,
Сегодня не кончится никогда.

Davay razrushim potolok
I budem videt' bezdnu zvyezd,
Chitat' padeniy ikh sledy.
Ya pritvoryus', sglotnuv komok,
Chto ya tvoikh ne vizhu slyez
Skvoz' volny temnoty.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.
Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
S neba letit zvezda.

Gasnet zvon poslednego sloga
I shkatulka voprosov pusta.
Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.

Davay ne budem zavershat'
kartinu nashu,
Brosim tak,
ostaviv smutnye mazki.
I kazhdyy budet sam iskat'
Na ney nadezhdu ili mrak,
sady ili peski.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.
Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
S neba letit zvezda.

Gasnet zvon poslednego sloga
I shkatulka voprosov pusta.
Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.

P'yanit zavedomaya lozh',
V neye na mig poveril sam,
Tak obezumel ot tepla.
Ya chelovek so snyatoy kozhey,
Kazhdyy potseluy, kak shram,
Kazhdaya sleza - igla.

Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.
Mezhdu vydokhom kazhdym i vdokhom
S neba letit zvezda.

Gasnet zvon poslednego sloga
I shkatulka voprosov pusta.
Bol'she ne budet bol'no i plokho,
Segodnya ne konchitsya nikogda.

Vedi il video
Try to align
Tedesco

Das Heute

Auf geht's, laß uns die Decke zerstören
Und wir werden eine Unmenge an Sternen sehen,
Die Spuren ihres Falls* zählen.
Ich werde, während ich das Klümpchen schlucke, so tun,
Als ob ich deine Tränen nicht sehe
Durch die Wellen der Dunkelheit hindurch.

Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.
Zwischen jedem Aus- und Einatmen
Fliegt ein Stern vom Himmel herab.

Der Klang der letzten Silbe vergeht
Und die Schatulle der Fragen ist leer.
Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.

Laß uns unser Bild nicht
vollenden, M
Hören wir so auf,
indem wir undeutliche Pinselstriche hinterlassen.
Und jeder wird darin selbst
die Hoffnung oder das Dunkel suchen,
Haine oder Sande.

Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.
Zwischen jedem Aus- und Einatmen
Fliegt ein Stern vom Himmel herab.

Der Klang der letzten Silbe vergeht
Und die Schatulle der Fragen ist leer.
Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.

Die offensichtliche Lüge macht trunken,
Du selbst glaubtest für einen Augenblick daran,
So wahnsinnig wurdest du von der Wärme.
Ich bin ein Mensch, der gehäutet wurde,
Jeder Kuss ist wie eine Schramme,
Jede Träne wie eine Nadel.

Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.
Zwischen jedem Aus- und Einatmen
Fliegt ein Stern vom Himmel herab.

Der Klang der letzten Silbe vergeht
Und die Schatulle der Fragen ist leer.
Es wird nicht mehr schmerzlich und schlecht sein,
Das Heute vergeht niemals.

Postato da Mauler il Lun, 21/01/2013 - 00:39
Commenti dell'autore:

*Russ. Im Plural

ringraziato 1 volta
Guests thanked 1 time
0
La tua valutazione: Nessuno
Commenti