L'Aura - Sei come me (traduzione in Inglese)

Revisione appena richiesta
traduzione in Inglese

You Look Like Me

I have tried to be another person
I have tried to be evil
I have tried to be like this, as in the movies
I have tried to be an age
Where you don't write, you think
I have tried to look like you
Who is strong
They say that I don't know how to give
To stay far or to play
The role of the woman that knows
How the story goes... how the story goes?
 
You look like me, exactly as I am
Idealist and a bit of a dreamer
You look like me, exactly as I am
You don't dose those cursed words, just like me
 
I have tried things that actually
Aren't convenient to tell you
But what else can I do, I am like this, so naive
They say that I don't know how to give
To stay far or to respect
That conviction of only saying
What you like, saying what fits
 
You look like me, exactly as I am
Idealist and a bit of a dreamer
You look like me, exactly as I am
You don't dose those cursed words, just like me
 
And if tomorrow I'm in trouble
I know you'll take away the best part
The part of the heart, the best part of me
 
You look like me, exactly as I am
Idealist and a bit of a dreamer
You look like me, exactly as I am
You don't dose those cursed words, just like I do
You look like me, exactly as I am
That beats you with your conviction
You look like me, exactly as I am
You don't hold them inside that words, just like I do
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postato da Alma Barroca Mer, 25/07/2012 - 01:34
Ultima modifica Alma Barroca Sab, 17/05/2014 - 00:56
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
Italiano

Sei come me

Altre traduzioni di “Sei come me”
L'Aura: 3 più popolari
See also
Commenti fatti