Тебе твоя дорога а мне моя

Turco

Sen Yoluna Ben Yoluma

Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Gönülden sevene gönül veren yok mu

Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Ne ben ararım ne sen ara
Sen yoluna ben yoluma

Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Bu kez adalet benden yana
Sen yoluna ben yoluma

Şu aşkın hiç adaleti yok mu
Gönülden sevene gönül veren yok mu

Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Ne ben ararım ne sen ara
Sen yoluna ben yoluma

Yeminler etsen bir kez daha
Sen yoluna ben yoluma
Bu kez adalet benden yana
Sen yoluna ben yoluma

Try to align
Russo

Тебе твоя дорога а мне моя

Несправедлива ли эта любовь,
Не откроют ли душу тому, кто любит всей душой.

Если и поклянешься еще раз,-
Тебе твоя дорога, а мне моя.
И я не стану искать (тебя), и ты не ищи (меня),-
Тебе твоя дорога, а мне моя.

Если и поклянешься еще раз,
Тебе твоя дорога, а мне моя.
В этот раз справедливость на моей стороне,
Тебе - твоя дорога, а мне - моя.

Несправедлива ли эта любовь,
Не откроют ли душу тому, кто любит всей душой.

Если и поклянешься еще раз,-
Тебе твоя дорога, а мне моя.
И я не стану искать (тебя), и ты не ищи (меня),-
Тебе твоя дорога, а мне моя.

Если и поклянешься еще раз,
Тебе твоя дорога, а мне моя.
В этот раз справедливость на моей стороне,
Тебе - твоя дорога, а мне - моя.

Author's comment:

Nadejus' pomozhet.

thanked 9 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (2 voti)
UtentePosted ago
AN60SH30 settimane 2 giorni
5
orhanatmaca46 settimane 1 giorno
5

Commenti

RuslanD     luglio 3rd, 2012

"adalet benden yana" - "справедливость мимо меня, не на мой стороне" degil mi?
Bir de "поклЯнешься"...

rakiuzo     luglio 3rd, 2012

Spasibo.
"Spravedlivost' na moej storone"- zdes' imeetsja vvidu, chto sud'ba nakonets to stala spravedlivo otnositsja k nej.

AN60SH     ottobre 22nd, 2012
5

А вот так! Без лишних слов! На здыкость восприятия