-
Separada de ti → traduzione in Inglese
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Separada de ti
Tengo que mirar de nuevo hacia otro lado
Para no dejar en manos del dolor
Mi corazón herido
Tengo que olvidar el miedo a este vació
Para no morir de frio cuando ya
No estés conmigo
Sabes que siempre seré para ti
Pero el mundo da vueltas si el destino te aleja…
Para siempre en mi
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
Para siempre sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
Separada de ti...
No quisiera que lo nuestro terminara
Despertar en la mañana
y saber que nos perdido
Tú sabes que siempre seré para ti
Pero el mundo da vueltas
Si el destino te aleja…
Para siempre en mi
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
Para siempre sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
El tiempo intenta separarnos
El viento nos sigue golpeando
y nada duele mas que estar así…
(Para siempre)
No sabre como escaparme de las ganas de encontrarte
(Para siempre)
Sin ti
No podría acostumbrarme a vivir solo un instante
Separada de ti…
Pubblicato da massieballerie 2012-09-13
Ultima modifica Fary 2020-06-05
Traduzione
Separated from you
I have to look again to the other side
Not to leave in pain hands
My wounded heart
I have to forget the fear to this vacuum
To not die of cold when anymore
You're not with me
You know that I'm always with you
But the world turns if fate puts you off
Forever into me
I will not know how get away from the desire to meet you
Forever without you
I would not get used to live only a moment
Separated from you
I don't want that our things will end
Awakening in the morning
and knowing that we're lost
You know that i will always be with you
But the world turns
if fate puts you off
Forever into me
I will not know how get away from the desire to meet you
Forever without you
I would not get used to live only a moment
The time attempts to separate us
The wind keeps hitting
and nothing hurts more than feeling so...
(Forever)
I will not know how get away from the desire to meet you
(Forever)
Without you
I would not get used to live only a moment
Separated from you...
Grazie! ❤ | ||
thanked 8 times |
Pubblicato da PrettyNagisa 2014-08-23
Aggiunto su richiesta di Mira Mar
Ultima modifica PrettyNagisa 2014-08-27
✕
Maite Perroni: 3 più popolari
1. | A partir de hoy |
2. | Loca |
3. | Vas a querer volver |
Commenti
De nada
You're welcome :D
Hello,
Some suggestions:
(To not) Not to leave in pain hands
But the world turns if fate (put) puts you off
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Live a life you will remember
Nome: Nagisa
Esperto Member of a fairy world ♥
Contribuzione al sito:208 traduzioni, 38 canzoni, ringraziato 1458 volte, ha soddisfatto 74 richieste ha aiutato 39 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 9 modi di dire, ha lasciato 51 commenti
Lingue: madrelingua: Italiano, fluente: Inglese, Italiano, Spagnolo, Napoletano, principiante: Francese, Portoghese, Turco
Muchas gracias
Thanks