Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Σφύριξα κι έληξες

Η συγγνώμη είναι για σένα άγνωστη νομίζω λέξη
Τι είναι πόνος και τι χάδι δυστυχώς τα 'χεις μπερδέψει
Για τους άλλους είσαι εντάξει μα για την καρδιά μου είσαι
Οπλισμένος δολοφόνος που απλά καταζητείσαι
 
Θα 'μουν για σκότωμα αγάπη αν σου έδινα
Κοίτα για χάρη σου πώς ήμουν και πώς έγινα
Πήρες παράταση μα εγκατέλειψες
Μην ξαναγυρίσεις, σφύριξα κι έληξες, έληξες
Σφύριξα κι έληξες, έληξες, έληξες
 
Επειγόντως έχω ανάγκη ουρανό να συναντήσω
Τόσα χρόνια ισοβίτης έφτασε η στιγμή να ζήσω
Η φωτιά σου μ' έχει κάψει δεν θα την ξαναπατήσω
Μόλις έρθεις για να ανάψει επιτόπου θα τη σβήσω
 
Θα 'μουν για σκότωμα αγάπη αν σου έδινα
Κοίτα για χάρη σου πώς ήμουν και πώς έγινα
Πήρες παράταση μα εγκατέλειψες
Μην ξαναγυρίσεις, σφύριξα κι έληξες, έληξες
Σφύριξα κι έληξες, έληξες, έληξες
 
Traduzione

Просвистело и закончилось

"Извини" для тебя, думаю, неизвестное слово
Что такое боль и что такое ласка, к несчастью, ты попутала
Для других ты в порядке, но для моего сердца
ты
Вооруженный убийца, который в розыске
Меня надо было бы убить, если дал бы тебе любовь
Смотри, ради тебя кем был, и во что превратился
Взяла отсрочку, но бросила
Не возвращайся, свистнул и закончилась (1)
 
Срочно ты мне нужна, встретиться с небом
Столько лет приговоренный (2) , пришло время жить
Твое пламя меня обожгло, не обманусь снова
Как придешь, чтобы зажечь, там же я потушу
Меня надо было бы убить, если дал бы тебе любовь
Смотри, ради тебя кем был, и во что превратился
Взяла отсрочку, но бросила
Не возвращайся, свистнул и закончилась
 
Per favore aiutaci a tradurre “Σφύριξα κι έληξες”
Raccolte con "Σφύριξα κι έληξες"
Commenti
AvgolemoniAvgolemoni    Gio, 19/11/2020 - 01:06

Господи, спасибо вам огромное за эту сноску номер 1 🙈🙈🙈 я лет 10 возвращалась к этой песне и не могла понять, что значит «истекла» (как срок продуктов что ли 😂😂😂) наконец-то все встало на свои места!!! БЛАГОДАРЮ!!!