✕
Testi originali
She Dwelt Among the Untrodden Ways
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove;
A maid whom there were none to praise,
And very few to love.
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
- Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and O
The difference to me!
Pubblicato da 
Valeriu Raut 2016-05-17
Valeriu Raut 2016-05-17Ultima modifica Valeriu Raut 2021-09-20
Valeriu Raut 2021-09-20Traduzione
Vivía en las regiones solitarias
Vivía en las regiones solitarias,
por donde nace el Dove,
una doncella a quien nadie alababa
y a quien querían pocos:
Violeta junto a una musgosa piedra,
medio oculta al viandante,
bella como un lucero, cuando brilla,
muy solo, en el espacio.
Ignorada vivió, y pocos supieron
la muerte de Lucía;
mas ella está en la tumba, y para mí
ya todo ¡qué distinto!
Selló el sueño mi espíritu
y miedo no sentía:
ella me parecía corno algo que no siente
el roce de los años.
No tiene movimiento ya, ni fuerza,
no oye ni ve nada;
mezclada con el curso diario de la tierra,
con las rocas, las piedras y los árboles.
✕
William Wordsworth: 3 più popolari
| 1. | I Wandered Lonely as a Cloud |
| 2. | Splendor in the Grass |
| 3. | The Rainbow |
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Wikipedia:
https://en.wikipedia.org/wiki/She_dwelt_among_the_untrodden_ways