Ich denke, dass dieser Song für eine bestimmte Frau ist. Wahrschienlich für seine Frau Elizabeth Weber.
-
She's Always a Woman → traduzione in Tedesco
- •
✕
Traduzione
Sie bleibt immer eine Frau
Sie kann mit einem Lächeln töten,
Mit ihren Augen verwunden.
Sie kann dein Vertrauen ruinieren,
Mit ihren beiläufigen Lügen.
Sie zeigt dir nur das,
Was du sehen sollst.
Sie versteckt sich wie ein Kind,
Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.
Sie kann dich zur Liebe führen,
Dich nehmen, oder verlassen.
Sie kann dich nach der Wahrheit fragen,
Aber wird dir nie glauben.
Sie wird nehmen, was du ihr gibst,
Solange es sie nichts kostet.
Ja, sie stiehlt wie ein Dieb,
Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.
Ooooh, sie passt auf sich auf,
Sie kann warten, wenn sie will,
Ist ihrer Zeit voraus.
Ooooh, und sie teilt niemals aus,
Und sie gibt niemals nach,
Sie ändert lediglich ihre Meinung.
Sie verspricht dir mehr als der Garten Eden,
Sie schneidet dich achtlos
Und lacht darüber, wie du blutest.
Aber sie bringt das Beste und das Schlechteste hervor,
Das du sein kannst.
Such die Schuld bei dir selbst,
Denn für mich bleibt sie immer eine Frau.
Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm
Ooooh, sie passt auf sich auf,
Sie kann warten, wenn sie will,
Ist ihrer Zeit voraus.
Ooooh, und sie teilt niemals aus,
Und sie gibt niemals nach,
Sie ändert lediglich ihre Meinung.
Sie ist häufig so lieb,
Und dann plötzlch so cool.1
Aber sie kann tun was sie will,
Sie lässt sich von niemandem hinters Licht führen.
Man kann sie nicht verurteilen,
Sie hat sich ihre Sporen verdient.
Das Schlimmste, was sie tun kann ist,
Einem die kalte Schulter zu zeigen.
Aber für mich bleibt sie immer eine Frau.
Hmmmmmm Mmmmmm Hmmmmm Mmmmmm
- 1. für meine Ohren singt B.J. hier "cool", nicht cruel.
btw.: reimt sich dann auch literal auf "fool"
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
matilda2340 | 3 anni 8 mesi |
Pubblicato da Freigeist 2016-10-26
Commenti dell’autore:
B.J. hat hier meiner Ansicht nach eine Ode auf "die Frau an sich" verfasst.
Es ist keine bestimmte Frau gemeint.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “She's Always a Woman”
Raccolte con "She's Always a Woman"
1. | Good songs of the 70's |
2. | Bridges - Josh Groban |
3. | Bridges Live: Madison Square Garden - Josh Groban |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Прекратить войну!
Nome: Gato
Revisore - Россияне домой!
Contribuzione al sito:2228 traduzioni, 3 traslitterazioni, 1264 canzoni, ringraziato 11574 volte, ha soddisfatto 197 richieste ha aiutato 113 membri, ha trascritto 310 canzoni, ha aggiunto 67 modi di dire, ha spiegato 107 modi di dire, ha lasciato 8536 commenti, added 290 annotations
Lingue: madrelingua: Tedesco, fluente: Inglese, Spagnolo, principiante: Francese
Ceterum censeo Moscuam esse delendam