Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
  • Silver Violin → traduzione in Russo

Condividere
Dimensione del font
Testi originali
Swap languages

Silver Violin

[Verse 1]
The music flowing off the strings
of my brother's silver violin,
it speaks for him, cries out in pain.
He wants my guilt to wash away.
 
Visions form behind my eyes.
My silver brother now has died.
The chord is cut, connection gone.
But still his music carries on.
 
[Chorus]
Take my heart,
take all of me.
Take what's yours,
for you are me.
Take me with you to the end.
Don't leave me here without my friend.
Follow me,
I'll follow you.
I'll go anywhere
you need me to.
We'll fall together, in the end.
There is no world without my friend.
 
[Verse 2]
I look into his silver eyes
that now only exist in my mind.
Like mirrors, clear so that I see
All of the better parts of me.
 
But now the silver's dimmed to black.
And I know my brother can't come back.
Lost, I don't know how to go
without the silver eyes I know.
 
[Chorus]
Take my heart,
take all of me.
Take what's yours,
for you are me.
Take me with you to the end.
Don't leave me here without my friend.
Follow me,
I'll follow you.
I'll go anywhere
you need me to.
We'll fall together, in the end.
There is no world without my friend.
 
[Bridge]
I've long to hear your voice again
My broken self can never mend.
You were my faith, my silver light.
I was your voice, you were my sight.
 
But though our voice is silenced now
I heard your music clear and loud.
The music pouring off the strings
of your immortal silver violin.
 
[Chorus]
Take my heart,
take all of me.
Take what's yours,
for you are me.
Take me with you to the end.
Don't leave me here without my friend.
Follow me,
I'll follow you.
I'll go anywhere
you need me to.
We'll fall together, in the end.
There is no world without my friend.
 
There is no world without you.
There is no world without you.
 
There is no world without you.
There is no world without you, Jem.
 
Traduzione

Серебряная скрипка

И льётся музыка со струн
Брата cеребряной скрипки:
Он хочет омыть мою вину -
Скажет она, и от боли крикнет.
 
Встают виденья пред глазами.
Умер серебряный брат мой.
Оборвался аккорд1 - и утрачена связь,
Но его музыка всё ещё играет.
 
Припев:
Возьми моё сердце,
Возьми всю меня,
Возьми всё, что твоё,
Ведь ты - это я.
Возьми с собой меня до конца,
И не оставь меня без друга.
Следуй за мной,
Я пойду за тобой
Куда б ты меня ни послал.
В конце мы вместе упадём
В мире мы с другом всегда вдвоём.2
 
Смотрю в серебряные его глаза
Что теперь живут лишь в моих мыслях:
Ясны, как зеркало, они,
Чтоб я видела лучшие стороны свои.
 
Но почернело серебро
И не вернётся братец мой
Пропала я - идти ведь как
Без света знакомых серебряных глаз?
 
Припев:
Возьми моё сердце,
Возьми всю меня,
Возьми всё, что твоё,
Ведь ты - это я.
Возьми меня с собой до конца,
И не оставь меня без друга.
Следуй за мной,
Я пойду за тобой
Куда б ты меня ни послал.
В конце мы вместе упадём
В мире мы с другом всегда вдвоём.
 
Мост:
Твой голос услышать жажду я
Неизлечима душа моя3
Ты был моей верой, серебряным светом
Я была твоим голосом, ты - глаз моиx светом.
 
И хоть наш голос и заглушен,
Я чётко музыку всё слышу,4
Что с бессмертных льётся струн
Твоей серебряной скрипки.
 
Припев:
Возьми моё сердце,
Возьми всю меня,
Возьми всё, что твоё,
Ведь ты - это я.
Возьми меня с собой до конца,
И не оставь меня без друга.
Следуй за мной,
Я пойду за тобой
Куда б ты меня ни послал.
В конце мы вместе упадём
В мире мы с другом всегда вдвоём.
 
Без тебя мне и света не надо
Без тебя мне и света не надо
 
Без тебя мне и света не надо
Без тебя мне и света не надо, Джем
 
  • 1. игра слов: другое значение - перерезана пуповина
  • 2. дословно: без моего друга нет и мира
  • 3. Тоскую по голосу твоему
    Не излечить душу мою
  • 4. дословно: слышала
Gio Navas: 3 più popolari
Commenti