Home Home
Unisciti a noi
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Azero, Turco → Üzeyir Mehdizadə → Simpatiçni Oğlanam → Turco
  • Üzeyir Mehdizadə

    Üzeyir Mehdizadə

    Simpatiçni Oğlanam → traduzione in Turco

✕
Condividere
Dimensione del font
Con richiesta di revisione
Testi originali
Swap languages

Simpatiçni Oğlanam

Maşın fulun fuludu var altında da disk təkərdə
Bir yandan da cəlb edir adamı plyonka pərdə
Uzaqdan gələndə çönür hamı baxır maşınıma
Polnıy xodda maqnitafon seçilirəm bu şəhərdə
Çölə çıxmağa peşmanam
 
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım simpatiçni oğlanam
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım, simpatiçni oğlanam(x2)
 
Xaricdə bəyənməyir hər cür imici qızlar
Bizi görəndə podxod eyləyir qaqaş, cici qızlar
Çoxdur azərbaycanlı simpatiçni qaqaşlar
Bizim oğlanlardan ötrü ölür xarici qızlar
Millətimə qurbanam
 
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım simpatiçni oğlanam
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım, simpatiçni oğlanam(x2)
 
Lap gözəl, qəşəng qız ola çətin özümü itirərəm
Xaricin ən gözəl qızını Bakıya qədər gətirərəm
Bizlərə paxıllıq edir çoxları, göz dəyməsin
Qorxuram ki, sonra göz dəyər həyatımı itirərəm
Bu dünyaya mehmanam
 
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım simpatiçni oğlanam
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım, simpatiçni oğlanam(x2)
 
Mesajları səhv atıram, sən öl itibdir yaddaşım
Zənglərə cavab verməkdən uje dağılır başım
Ona görə də gündə bir dənə nömrə dəyişirəm ataş
Adama nə qədər zəng gələr, mesaj gələr ay qardaşım
Özüm özümə heyranam
 
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım simpatiçni oğlanam
Var maşınım, var imkanım, simpatiçni oğlanam
Özümə görə var açarım, simpatiçni oğlanam(x2)
 
Traduzione

Sempatik çocuğum

Araba süper ötesi, altında tekerleğinin diski de var
Bir taraftan da perdeleri cezbediyor
Uzaktan geldiğimde her kes dönüp arabama bakıyor
Yüksek sesle teyp açık, seçiliyorum bu şehirde
Dışarı çıktığıma pişman oluyorum
 
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
 
Yabancı kızlar herkesi beyenmezler
Bizi görünce kardeş, cici kızlar yaklaşıyor
Çoktur azerbaycanlı sempatik çocuklar
Bizim erkekler için ölüyor yabancı kızlar
Milletime kurban olayım
 
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
 
İster en güzel kız olsun, kendimi kaybetmem kolay kolay
Yurtdışından en güzel kızı Baküye kadar getiririm
Bizleri kıskanıyor çoğu, nazar deymesin
Korkarım ki, sonra nazar deyse hayatdan giderim
Bu dünyada misafirim
 
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
 
Mesajları yanlış atıyorum, valla aklımı yitirdim
Telefonlara cevap vermekten artık başım ağrıyor
O yüzden de her gün bir numara değiştiriyorum
Adama bu kadar mı telefon gelir, mesaj gelir be kardeşim
Kendim kendime hayranım
 
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
 
L'autore della traduzione ha chiesto una revisione del testo.
Questo significa che sarebbe lieto di ricevere correzioni, consigli ecc. sulla sua traduzione.
Se hai una buona conoscenza sia della lingua di origine sia di quella della traduzione, è gradito un tuo commento.
✕
Per favore aiutaci a tradurre “Simpatiçni Oğlanam”
Azero → Russo Ермаков Ильдар
Üzeyir Mehdizadə: 3 più popolari
1.Yaxşı Olar
2.Mənə Gəl
3.Ay Balam Gül Balam
Commenti
ArtukîArtukî    Ven, 22/04/2016 - 19:24

Tekrar teşekkürler, bazı yerler Türkçe gramerine uygun değil kusura bakmazsan proofread talebi koy da düzelteyim :) Gerçi bu şarkının sözlerini benden başka kaç Türkiye Türkü arayacak bilmiyorum da :D

ShellyBShellyB
   Sab, 23/04/2016 - 18:16

Haha tamam. Türkçem iyi değil. Kusura bakma

ArtukîArtukî    Sab, 23/04/2016 - 18:41

Rica ederim kardeşim çok teşekkür ederim

ArtukîArtukî    Dom, 24/04/2016 - 09:25

Araba yakıyor, altında tekerleğinin diski de var
Bir taraftan da perdeleri cezbediyor
Uzaktan geldiğimde herkes dönüp arabama bakıyor
Yüksek sesle teyp açık, ünlüyüm bu şehirde
Dışarı çıktığıma pişman oluyorum

Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum

Yabancı kızlar herkesi beğenmezler
Bizi görünce kardeş, güzel kızlar yaklaşıyor
Çoktur Azerbaycanlı sempatik çocuklar
Bizim erkekler için ölüyor yabancı kızlar
Milletime kurbanım

Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum

İster en güzel kız olsun, kendimi kaybetmem kolay kolay
Yurtdışının en güzel kızını Baküye kadar getiririm
Bizleri kıskanıyor çoğu, nazar deymesin
Korkarım ki, sonra nazar deyse hayatımı yitiririm
Bu dünyada misafirim

Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum

Mesajları yanlış atıyorum, vallahi aklımı yitirdim
Telefonlara cevap vermekten artık başım ağrıyor
O yüzden de her gün bir numara değiştiriyorum
Adama bu kadar mı telefon gelir, mesaj gelir be kardeşim
Kendim kendime hayranım

Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum
Var arabam, var varlığım, sempatik çocuğum
Kendime göre var anahtarım, sempatik çocuğum

↑↓