Fără teamă de nimic

Spagnolo

Sin miedo a nada

Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida
Me muero por escucharte decir
Las cosas que nunca digas
Mas me callo y te marchas
Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo cada día un poco más
¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodado en tu pecho hasta que el sol aparezca
Me voy perdiendo en tu aroma
Me voy perdiendo en tus labios
Que se acercan susurrando
Palabras que llegan a este pobre corazón
Voy sintiendo el fuego en mi interior

(Coro)
Me muero por conocerte
Saber qué es lo que piensas
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir
Centrar en tus ojos mi mirada
Cantar contigo al alba
Besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tu rostro cada día
Crecer esa semilla
Crear, soñar, dejar todo surgir
Aparcando el miedo a sufrir

Me muero por explicarte
Lo que pasa por mi mente
Me muero por intrigarte
Y seguir siendo capaz de sorprenderte
Sentir cada día ese flechazo al verte
¿Qué más dará lo que digan?
¿Qué más dará lo que piensen?
Si estoy loco es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor
Vuelvo a ver brillar la luz del sol

(Coro x2)

Vedi il video
Try to align
Romeno

Fără teamă de nimic

Te implor să nu pleci, viaţa mea,
Vreau atât de mult să te ascult spunând lucrurile ce niciodată nu le spui,
mai mult tac dacă pleci,
păstrez speranţa
de a fi capabil odată,
să nu îmi ascund rănile
care mă dor când mă gândesc că te iubesc din ce în ce mai mult în fiecare zi,
cât o să mai aşteptăm?

Doresc enorm să te îmbrăţişez şi să mă îmbrăţişezi tare,
doresc enorm să te distrez şi să mă săruţi la deşteptare
la pieptul tău, până la răsăritul soarelui.
Mă pierd în aroma ta,
Mă pierd în buzele tale care se apropie
şoptind cuvinte care ajung la această biată inimă,
simt focul în interiorul meu.

Vreau să te cunosc, să ştiu ce gânduri ai,
Să îţi deschid toate porţile
Şi să înving toate furtunile care vor să ne îndepărteze
Să îmi fixez privirea în ochii tăi,
Să cânt cu tine dimineaţa
Să ne sărutăm până ne topim buzele,
Şi să văd în chipul tău în fiecare zi
Crescând acea sămânţă,
Creând, visând, lăsând totul să se întâmple
Amânând frica de a suferi.

Doresc să-ţi explic ceea ce-mi trece prin minte,
Doresc să-ţi trezesc curiozitatea şi să fiu încă în stare să te surprind,
Să simt mereu acea străfulgerare când te văd,
Ce mai contează ce se spune? Ce mai contează ce gândesc ei?
Dacă sunt nebun, e problema mea,
Şi acum privesc din nou lumea favorabil mie,
Văd iaraşi soarele strălucind.

Vreau atât de mult să te cunosc, să ştiu ce gândeşti,
Să îţi deschid toate porţile
Şi să înving toate furtunile care vor să ne îndepărteze
Să îmi fixez privirea în ochii tăi,
Să cânt cu tine dimineaţa
Să ne sărutăm până ne topim buzele,
Şi să văd în chipul tău ăn fiecare zi
Crescând acea sămânţă
Creând, visând, lăsând totul să se întâmple
Amânând frica de a suferi.

Postato da snowfantasy il Gio, 13/05/2010 - 15:05
Commenti dell'autore:

Me muero por conocerte - cuvânt cu cuvânt este "mor să te cunosc", dar nu e prea folosit în română.

ringraziato 21 volte
Guests thanked 21 times
5
La tua valutazione: Nessuno Media: 5 (1)
UtentePubblicata da
Miley_Lovato2 anni 35 settimane
5
Commenti