-
Сите мои слики → traduzione in Croato
✕
Con richiesta di revisione
Testi originali
Сите мои слики
Сите мои слики што ги чувам
што ги редам и подредувам
само една не ми дава мир
од глава не излегува
Еден човек и една жена само
месец млад и блага светлина
еден за друг знаат што им треба
и место нив ветрот зборува
Песно моја збеснуваш во мене
остави да ме најде тој по тебе
ѕвездо моја блеснуваш зад мене
сѐ уште дише, дише тој во тебе
Сите мои слики што ги чувам
сите мои сеќавања
тажни океани пловат по нив
да нѐ потонат, не, не можат
Песно моја збеснуваш во мене
остави да ме најде тој по тебе
ѕвездо моја блеснуваш зад мене
сѐ уште дише, дише тој во тебе
Песно моја, ѕвездо моја,
желбо моја, само моја,
ти си сила каква нема ти си сила што ме тера
Божји глас да чујам во себе што ме крева
вечна љубов јас да барам
вечна љубов со него да најдам
Песно моја збеснуваш во мене
остави да ме најде тој по тебе
ѕвездо моја блеснуваш зад мене
сѐ уште дише, дише тој во тебе (х2)
Pubblicato da ivank23 2012-07-23
Traduzione
Sve moje slike
Sve moje slike koje čuvam,
koje slažem i razvrstavam,
samo jedna ne daje mi mira,
iz glave ne izlazi.
Samo jedan čovjek i jedna žena,
mjesec mlad i blaga svjetlost,
jedan za drugog znaju što im treba
i umjesto njih vjetar govori.
Pjesmo moja bjesniš u meni,
ostavi da me nađe on nakon tebe,
zvijezdo moja sjajiš iza mene,
još uvijek diše, diše on u tebi.
Sve moje slike koje čuvam,
sva moja sjećanja,
tužni oceani plove po njima,
da nas potope, ne , ne mogu.
Pjesmo moja bjesniš u meni,
ostavi da me nađe on nakon tebe,
zvijezdo moja sjajiš iza mene,
još uvijek diše, diše on u tebi.
Pjesmo moja, zvijezdo moja,
željo moja, samo moja,
ti si sila kakve nema, ti si sila koja me tjera.
Božji glas da čujem u sebi koji me diže,
vječnu ljubav ja da tražim,
vječnu ljubav sa njim da nađem.
Pjesmo moja bjesniš u meni,
ostavi da me nađe on nakon tebe,
zvijezdo moja sjajiš iza mene,
još uvijek diše, diše on u tebi.(x2)
Grazie! ❤ | ||
ringraziato 1 volta |
Thanks Details:
Utente | Tempo fa |
---|---|
ivank23 | 10 anni 4 mesi |
Pubblicato da san79 2013-11-23
✕
Area (North Macedonia): 3 più popolari
1. | Сите мои слики (Site moi sliki) |
2. | Одведи ме (Odvedi me) |
3. | Колку ми значиш (Kolku mi značiš) |
Commenti
- Accedi o registrati per inviare commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Chi è il traduttore
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nome: Sandra
Ruolo: Revisore in pensione
Contribuzione al sito:1793 traduzioni, 255 traslitterazioni, 706 canzoni, ringraziato 10314 volte, ha soddisfatto 491 richieste ha aiutato 162 membri, ha trascritto 290 canzoni, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 11 modi di dire, ha lasciato 2585 commenti
Lingue: madrelingua: Croato, fluente: Bosniaco, Montenegrino, Inglese, Croato, Macedone, Serbo, Spagnolo, principiante: Croato (dialetto Kaicavo), Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata), Tedesco, Portoghese, Sloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79