Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai con l'Ucraina!
Come puoi sostenere l'Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Inglese, Spagnolo, Giapponese → Scorpions → SLY → Greco
  • Scorpions

    Scorpions

    SLY → traduzione in Greco

  • 3 traduzioni
    Francese
    +2 altro
    , Greco, Russo
✕
Condividere
Dimensione del font
Traduzione
Aperto Inglese (Originale)
Swap languages

S(till) L(oving) Y(ou)

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)
Γεννήθηκε ενώ ένα τραγούδι ηχούσε στον αέρα
Το καλοκαίρι του '85
Τα σύννεφα έφυγαν έτσι απλά και η μέρα έγινε τόσο λαμπρή
Ένα παιδί του έρωτα, όμοιο με άγγελο
Με το ομορφότερο χαμόγελο που υπάρχει
Κατέληξε να γίνει η ηλιαχτίδα της ζωής μου
 
Έλα και μίλησέ μου
Μη δραπετεύεις
Μην αφήνεις την απόσταση να μεγαλώνει
Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη
Και μη σκεφτείς ποτέ
Πως δεν υπάρχει τρόπος στο σπίτι να επιστρέψεις
 
Sly, έλα στο σπίτι απόψε
Ο κόσμος είναι τόσο κακός κι εσύ τους πάντες τρελαίνεις
Με το χαμόγελό σου
Sly, χαρά μου και καμάρι μου
Όταν το ξέφρενο τρένο της φυγής σε πήρε μακριά
Πέθανε ένα κομμάτι του εαυτού μου
 
Πέρασαν τα χρόνια, όπως του έρωτα το καλοκαίρι
Τόσα πολλά άλλαξαν στις ζωές μας
Υπάρχουν αμέτρητες ουλές, βαθειά, κάτω από το δέρμα μου
Η αγάπη μετατράπηκε σε μίσος και το μίσος σε αγάπη
Ας ξεκινήσουμε πάλι απ' την αρχή
Κι αναρωτιέμαι τί πρόκειται να φέρει αυτή τη φορά η ζωή
 
Ας διώξουμε τα δάκρυα
Απλώς γελώντας
Όχι άλλες κακίες, όχι
Αφού σε τελική ανάλυση
Είσαι σάρκα και αίμα μου
Δεν θέλω να ξεπέσεις
 
Sly, έλα στο σπίτι απόψε
Ο κόσμος είναι τόσο κακός κι εσύ τους πάντες τρελαίνεις
Με το χαμόγελό σου
Sly, έλα στο σπίτι ζωντανή
Όταν το ξέφρενο τρένο της φυγής σε πήρε μακριά
Πέθανε ένα κομμάτι του εαυτού μου
 
Sly, έλα στο σπίτι απόψε
Ο κόσμος είναι τόσο κακός κι εσύ τους πάντες τρελαίνεις
Με το χαμόγελό σου
Sly, χαρά μου και καμάρι μου
Όταν το ξέφρενο τρένο της φυγής σε πήρε μακριά
Πέθανε ένα κομμάτι του εαυτού μου
 
Testi originali

SLY

Clicca per vedere il testo originale (Inglese)

✕
Scorpions: 3 più popolari
1.Wind of Change
2.Still Loving You
3.When You Came Into My Life
Commenti
makis17makis17    Sab, 07/01/2017 - 18:42

Ok, το να κάνει κάποιος έρωτα ακούγοντας το Still Loving You είναι κατάντια. Αλλά τι θα πει ο Meine για να ευλογήσει τα γένια του και το γκρουπ. Γι'αυτό οι Scorpions "πέθαναν" από το 83 και ύστερα...
Προτείνω για Erotic list tracks μόνο κάποιον από τους κλασσικούς ρομαντικούς όπως: Μπραμς, Σοπέν, Μπερλιόζ, Μότζαρτ, Μέντελσον, Γκριγκ, ΟΧΙ Μπετόβεν γιατί έχουν έντονες κορυφώσεις τα έργα του με έντονα μεταβατικά δυναμικά περάσματα (εξαρτάται και από την σύνθεση βέβαια), άντε και Τσαϊκόφσκυ (κατά προτίμηση "Η λίμνη των κύκνων" και με προϋποθέσεις ο "Καρυοθραύστης".
Και να ονομάσουμε τα παιδιά μας με ευγενή ονόματα και όχι "Sly"...
Πάω ν' ακούσω κάτι από
Sly and the Family Stone" γιατί συγχήστηκα πάλι..! :P

TristanaTristana
   Sab, 07/01/2017 - 19:35

Καλέ μου φίλε, η πραγματικότητα με υποχρεώνει να διαφωνήσω. Μπορείς να κάνεις έρωτα υπό τη μουσική υπόκρουση κλασικής μουσικής μόνο αν έχεις αναγάγει τη συνουσία σε τέχνη, διαφορετικά άστο... Eίναι άκρως ακατάλληλη για τη συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων που καταρτίζονται σεξουαλικά μέσω ροζ ιστοσελίδων.

Το Still Loving You, από την άλλη, πάει με όλα...όπως η Coca-Cola. ;)

↑↓